大历寺遇风

舟绝清江系老榕,杖藜小住翠阴中。
萦青缭白千山日,骇绿纷红万窍风。
足倦要休怜地僻,心闲无事见春工。
回塘大有田田叶,索酒来倾碧玉筩。

译文

收起展开
乘船渡过清澈的清江,把船系在老榕树下,拄着藜杖暂时停留在翠绿的树荫之中。
青山萦回白云缭绕,千山都沐浴在日光之下,狂风卷着绿叶红花,从万千孔洞中呼啸而出。
腿脚疲倦想要歇息,正喜爱这地方偏僻幽静,心中闲适没有俗事牵绊,反倒真切感受到春天造物的匠心。
曲折的池塘里长满了层层叠叠的新荷,我要讨来美酒,倒进碧玉般的酒筒里开怀畅饮。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,是古代文人出游时常用的行装。
  • 萦青缭白化用柳宗元《始得西山宴游记》中的语句,形容青山萦回、白云缭绕的山间景致。
  • 万窍风指狂风穿过山谷、洞穴、林木缝隙等万千孔洞发出的呼啸声响,语出《庄子·齐物论》。
  • 春工指春天化育万物的造化功力,也代指春日的鲜活景致。
  • 田田叶形容荷叶茂盛相连的样子,语出汉乐府《江南》“江南可采莲,莲叶何田田”。
  • 碧玉筩指质地清润色如碧玉的酒筒,也用来代指色泽清碧的美酒。

赏析

收起展开
这首诗以遇风停舟为缘起,章法井然,炼字极见功力,全无常人遇风阻路的狼狈烦闷之感。开篇两句点出停舟登岸的行迹,清幽静谧的环境先为全诗铺垫下闲适舒缓的基调。

颔联“萦青缭白千山日,骇绿纷红万窍风”是全诗的名句,化用古文典故意象浑然天成,“骇”“纷”二字将无形的狂风写得极具动态张力,把青山白日下狂风卷动花叶的壮阔奇景描摹得栩栩如生。

后半部分由景及人,诗人非但没有为行程被阻而懊恼,反倒因地处偏僻得以暂歇,在无俗事缠身的闲适中体悟春日意趣,最后见塘中荷叶初盛,索性沽酒畅饮,尽显诗人随遇而安、洒落旷达的名士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人朱翌的游历诗作,大历寺位于今浙江绍兴一带,是当地知名的千年古刹。

朱翌仕途几经起落,创作这首诗时他正闲游浙东山水,行至大历寺附近江面时遭遇大风无法继续行船,索性登岸游赏古寺周边春景,随性写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: