观潮

朱翌 · 宋代

海山不见两螺青，但见横江展玉城。
动地鼓鼙飞屋瓦，刺天鬐鬛斗溟鲸。
拍浮未见群儿弄，借势须令万楫迎。
俄顷日斜风欲定，向来元是一沤生。

译文

收起
远望海中的青山隐去，只剩两点如青螺般的远影，只见潮水横亘江面，铺开像一座白玉铸就的城池。
涛声震天动地如同战鼓轰鸣，震得屋瓦都簌簌颤动，潮头像巨鲸的鳍鬣直刺云天，仿佛是深海巨鲸在争斗。
没能见到往年弄潮儿在潮头戏水的场景，乘着这汹涌的潮势，足可以让万艘船只一齐出航相迎。
转眼间日头西斜风势渐缓，潮水就要平息，方才那漫天汹涌的大潮，原本不过是由一个水泡生发而成。

注释

收起
  • 两螺青指远处海中的青山，因远望体积微小如同青色螺壳，古人常以青螺喻远山。
  • 玉城这里比喻横亘江面的潮头，浪涛洁白晶莹如同白玉筑成的城墙。
  • 鼓鼙古代军中所用的战鼓，这里用来比喻潮声的宏大轰鸣。
  • 鬐鬛指鱼类的鳍和颌边的长须，这里用来比喻潮头高耸的形态。
  • 溟鲸深海中的巨鲸。
  • 拍浮指在水中游泳嬉戏，这里特指南宋民俗中的弄潮活动。
  • 俄顷顷刻、很短的时间。
  • 元是同“原是”，本来就是。
  • 沤生沤指水中的浮泡，意为从一个水泡生发而来。

赏析

展开
这首诗以时间顺序铺展观潮的全过程，前两联极尽笔力描摹潮水汹涌的声势，从视觉和听觉两个维度构建出大潮吞天沃日的磅礴质感，用战鼓喻潮声、巨鲸喻潮形，比喻奇崛生动，极具冲击力。

颈联融入本地观潮的民俗记忆，暗合南宋临安弄潮的传统习俗，在壮阔的自然景观中添入人文活动的想象，让画面更富烟火气。尾联笔锋陡转，潮水盛极而衰，诗人由此生发禅理哲思，点明世间看似浩大的声势，本源不过是微小的一点因缘，寄寓了诗人看淡世事浮华的通透心境，整首诗由壮入玄，章法转折精妙，是宋代咏潮诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人朱翌旅居临安时期，观赏钱塘江大潮时所作。

钱塘江大潮自古便是东南盛景，南宋时期临安观潮更是全民性的民俗活动，朱翌素来喜好山水游历，又深谙禅理，在目睹潮水由盛转衰的全过程后，写下这首兼具写实与哲思的咏潮佳作。