寄诸洪

朱翌 · 宋代

彭蠡春生万顷湖,光明相映棣华跗。
鹓雏鸑鷟具为凤,乳酪醍醐总是酥。
归寿其亲来继踵,无求于世独知吾。
青天一纸雁数字,南北虽殊意不殊。

译文

收起
春日彭蠡湖生出万顷碧波,天光水色相互映照,如同兄弟花萼相依相生。
鹓雏和鸑鷟这类神鸟全都称得上是凤中上品,乳酪提炼出的醍醐本质上都是精纯的酥油。
诸位接连归来为双亲祝寿,世间万事我一无所求,这份心意只有你们最懂我。
青天之上鸿雁传书,捎来寥寥数行字,你我南北相隔虽远,相知的心意却全然没有分别。

注释

收起
  • 彭蠡古代湖泊名,即今鄱阳湖。
  • 棣华跗棣即棣棠,华跗指花萼与花房,古人常用棣华比喻兄弟之间的亲密情谊。
  • 鹓雏鸑鷟都是古代传说中与凤凰同类的瑞鸟,这里用来比喻贤德出众的人才。
  • 醍醐从乳酪中反复提炼得到的精纯酥油,佛教中常以醍醐比喻本性至纯至善。
  • 继踵接踵而至,一个跟着一个到来。
  • 雁数字古人常以鸿雁代指传书的信使,这里指鸿雁捎来的书信上的寥寥数行字。

赏析

展开
这首诗用词典雅精工,多处使用喻体妥帖自然,毫无堆砌痕迹。开篇以春湖万顷起笔,用棣华的典故直接点出诸洪兄弟同气连枝的特质,紧接着以瑞鸟喻贤才、以醍醐喻品性,盛赞洪氏兄弟俱是品性纯粹、才德出众的名士。

诗歌后半部分转向抒情,先写彼此往来祝寿的温情场景,点出自己与世无求的心境唯有友人能够理解,最后以鸿雁传书作结,点明空间距离的遥远并不会折损相知的情谊,全诗情感真挚沉厚,寄寓了诗人对友人的高度赞赏与深切的思念之情。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人朱翌的寄赠之作,诸洪指当时以才学齐名的洪氏兄弟,即洪适、洪遵、洪迈等人,三洪俱为名臣洪皓之子,在南宋文坛政坛皆享有盛名。

朱翌与洪氏兄弟交谊笃厚,绍兴年间朱翌因得罪秦桧被谪居韶州多年,晚年返居江南,与洪氏兄弟多有诗文往来,这首诗便是他寄给诸位洪氏友人,表达彼此相知相惜的深厚情谊。