次韵俞路分见寄 其二

龙尾道南初见子,烱如玉笋出瑶林。
别来东海记三浅,歌罢武溪同一深。
后五日看真得力,前三语且更留心。
平生着手枯桐上,会有人能识此音。

译文

收起展开
当初在龙尾道南初次见到你,你神采清朗就像美玉之笋从仙林中生出。
分别之后已历数次沧海桑田的变迁,歌罢武溪之时你我二人的心意同样深沉。
再过些时日你就会真切感受到学识修养的进益,此前我对你说的几句话还请多多放在心上。
我这一生向来在枯桐制成的古琴上倾注心力,终究会有人能够辨识这琴中的高洁清音。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见形式,要求和诗的韵脚用字、先后次序都与原作完全一致。
  • 俞路分作者的友人,“路分”是宋代路一级的武官职位,这里以官职代指其人。
  • 龙尾道唐代大明宫前的升殿坡道,台阶层层抬升如龙尾,这里代指皇宫周边的御道区域。
  • 玉笋古时对俊秀出众的青年才俊的雅称,比喻人才秀美挺拔如新生的玉笋。
  • 东海三浅化用麻姑典故,传说仙人麻姑曾亲眼见过东海三次变为桑田,这里用来指代分别之后岁月变迁已经过了很长时间。
  • 枯桐枯老的梧桐木,是制作古琴的上等材料,这里代指古琴,也暗喻不随流俗的高洁才干。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有寻常应酬文字的浮泛之气,开篇从初见友人的场景写起,用玉笋出瑶林的比喻盛赞友人的卓异风采,笔调清隽生动,一下子就把二人初见时彼此赏识的状态描摹了出来。

中间两联化用多个典故,既感慨别后久历岁月变迁,又以温和恳切的语气对友人加以劝勉期许,用典妥帖自然,没有丝毫生硬堆砌的痕迹,足见诗人笔力的纯熟。

收尾以伯牙子期知音相赏的典故收束,点明全诗主旨,既回应了友人寄诗的相知情谊,也抒发了诗人不随世俗俯仰、坚信自有知音赏识的孤高情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌的酬答次韵作品,创作于他仕途辗转、与旧友分别之后。

“路分”是宋代路级的武官官职,友人俞氏此前寄赠原创诗作给朱翌,朱翌依原诗的韵脚和次序相和,共得两首,这是第二首,全篇寄寓了对旧友的忆念与相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: