戊辰元日到南华诗

清晨时分我匆匆贺岁归来，又伴着濛濛细雨渡过了曹溪。
我祈祷天色放晴，盼望能见到象征祥瑞的五色羽鸟，推开家门方才占卜到元日的鸡兆吉象。
沙溪的水波轻轻摇晃着新搭的小木桥，深深的云烟笼罩着古老的南华禅寺。
曹溪源头的湍急水流依然高过人头，桃李从不言语，树下自然被游人踏出了小路。

• 元日农历正月初一，即传统春节。
• 南华指南华禅寺，位于广东韶关，是禅宗六祖惠能弘法的核心圣地。
• 曹溪水名，流经南华禅寺前，后世也常以曹溪代指禅宗南宗法系。
• 略彴简易搭建的小木桥。
• 伽黎此处为梵语音译缩略，代指佛寺，即南华寺。
• 过颡颡指额头，形容水势湍急，水位高过人头。

这首诗融日常岁时风俗、禅林风物与古典典故于一体，毫无谪居诗作常见的愁苦沉郁之气，反倒透着从容冲淡的意趣。

首联从元日贺岁的日常行迹落笔，微雨渡溪的描写清和淡远，直接点出到访南华的时节与行程。中间两联对仗工整，将岁时占卜的民俗意趣与古寺云烟的禅意景致相融，新桥摇漾、古寺藏烟的画面动静相宜，尽显韶州初春的温润质感。尾联巧妙化用禅宗“曹溪一滴水”的公案与《史记》中“桃李不言，下自成蹊”的典故，将禅理与世俗哲思自然勾连，不着痕迹，余味悠长。

这首诗作于南宋绍兴十八年（1148年，岁在戊辰）正月初一。

朱翌因不肯依附秦桧的议和主张，于绍兴十一年被罢官贬谪到韶州（今广东韶关）安置，南华即指韶州的南华禅寺，是禅宗南宗的祖庭，朱翌谪居期间常游此地，在元日当天到访古寺，写下这首纪游诗作。