书事

春来何事可相关,拨置书丛得少闲。
洗砚谛观鸜鹆眼,焚香仍拣鹧鸪斑。
花开北陌东阡外,人在朝三暮四间。
俯仰乾坤了无愧,心如枯枿更谁删。

译文

收起展开
春日来临没有俗事来牵绊扰人,抛开堆积的书卷才得片刻清闲。
洗净砚台仔细端详端砚上的名贵鸜鹆眼,焚起熏香又挑拣出珍藏的鹧鸪斑香。
繁花肆意盛开在郊外纵横交错的小路之外,世俗之人却总在朝三暮四的机心俗念里打转。
俯仰于天地之间全然没有半分愧疚,我的心如同枯槁的枝干,任谁也不能动摇删改。

注释

收起展开
  • 鸜鹆眼端砚上的名贵石眼,形态类似八哥(鸜鹆即八哥)的眼睛,是古代品评砚台品级高下的核心标识。
  • 鹧鸪斑此处指名贵的鹧鸪斑香,是宋代流行的顶级香品,也可指带有鹧鸪斑点纹理的建窑茶盏,本诗语境下指代香品。
  • 北陌东阡泛指郊外南北东西纵横交错的田间小路。
  • 枯枿枯槁的树木枝干,此处比喻寂然不动、不为世俗欲念扰动的坚定心境。

赏析

收起展开
这首诗以日常雅事自然入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将宋代文人特有的文房清玩之趣和超脱世俗的心境完全融合,前两联写洗砚、品香的细碎闲居细节,清雅意趣扑面而来。

颈联笔锋轻转,以郊外烂漫无拘的春景,反衬世人沉迷朝三暮四的机心俗念,暗含了对世俗追名逐利行为的淡淡不屑。尾联直接抒怀,坦陈自己俯仰无愧的坦荡襟怀,以枯木喻心,表达了历经世变之后不为任何外物所动的坚定心志,全诗格调冲淡平和却风骨劲健,是宋代文人言志诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
朱翌是两宋之际的知名文人,曾因反对秦桧议和被远谪韶州长达十九年,晚年遇赦归乡后隐居不仕,以读书赏玩文房器物度日。

这首《书事》正是他隐居闲居期间的抒怀作品,记录了他脱离官场俗务后的日常状态,寄寓了他不随流俗、坚守本心的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: