游锦石岩

梯空何事上秋旻,要定三岩着隐君。
斗柄下垂星可摘,天门将近语先闻。
猿窥虎隐人惊去,牛污龙池雨解纷。
偿我七年东向念,却张风腋跨归云。

译文

收起展开
为何要攀援凌空的梯道直上秋日的云天,只为将幽隐的志趣安放于这三处岩壑之间。
北斗的星柄低垂仿佛伸手就能摘到星辰,天门已经离得很近,似乎能听见天界的语声。
山猿窥看虎豹藏身的洞穴游人受惊散去,雨水冲净了牛群踏污的龙池消解了尘俗纷扰。
终于偿清了我七年以来向东游历的夙愿,就此张开两腋乘着清风跨上归云飘然远去。

注释

收起展开
  • 梯空攀援凌空的梯道,这里指攀登高山的险峻路径。
  • 秋旻秋日的天空,“旻”本义泛指天空。
  • 斗柄北斗七星的勺柄部分。
  • 龙池锦石岩山间的一处天然池沼,是当地知名名胜。
  • 风腋即两腋生风,典出《庄子》,形容人飘然欲仙的超脱状态。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,写登山奇景极尽夸张之能事,将山巅之高写得仿佛可通天界,浪漫气息十足。

全诗虚实结合,前两联铺陈登高所见的奇崛景观,后两联描摹山间的野逸趣致,收笔处抒发出偿愿之后的洒脱快意,尽显宋人纪游诗融景、事、情于一体的典型特色,毫无板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱翌的文集《灊山集》,是他贬谪韶州(今广东韶关)期间的纪游名作。

锦石岩为粤北丹霞山的标志性胜景,朱翌素来喜爱寻访山林幽胜,早在七年前就萌生了登临此地的夙愿,待到真的踏遍岩壑、览尽奇景之后,便满怀快意写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: