揖翠轩

篛笠蓑衣一叶舟,西风吹我与同游。
洋洋盈耳松声乱,亹亹逼人山翠浮。
讲罢已闻花雨落,心清暗与妙香投。
道人居士忘机久,一饱关门相对休。

译文

收起展开
头戴箬笠身披蓑衣乘一叶扁舟,柔暖西风相伴着我一同遨游林泉。
满耳都是浩荡的松涛声此起彼伏,连绵山色扑面而来,苍翠似在浮动。
讲经完毕之后已听闻花瓣如雨飘落,心境清澄不知不觉与幽妙香气相融。
道人与隐士早已忘却世俗巧诈机心,饭饱之后关起门来相对安闲休憩。

注释

收起展开
  • 篛笠用箬竹叶和竹篾编织而成的宽边斗笠,是古人出游渔行常用的雨具。
  • 亹亹本指行进不绝的样子,这里形容山势连绵、翠色层叠扑面而来的观感。
  • 花雨字面指花瓣飘落如雨,同时暗用佛教讲经时天花坠落的典故,烘托清修的氛围。
  • 忘机指忘却世俗的机巧算计、功名利禄之心,形容人心境淡泊、与世无争的状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游赏的行踪为线索,从泛舟出游写到轩中休憩,层层递进,意境清逸出尘。

开篇两句先勾勒出洒脱自在的渔游画面,没有半分世俗拘束感,直接奠定了全诗悠然隐逸的基调。中间两联对仗极为工巧,从听觉落笔写松涛盈耳,从视觉落笔写翠色浮动,又暗融佛典中花雨、妙香的意象,把自然清景与禅家意趣不着痕迹地融为一体,毫无雕琢匠气。收尾两句点出全诗核心主旨,道人与居士闭门相对、安闲度日的场景,将外界所有纷扰俗事都摒除在轩门之外,尽显诗人历经宦海风波之后,所追求的物我两忘、悠然自适的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱翌的个人文集《灊山集》,是他晚年闲居江南时期的题亭诗作。

揖翠轩是南宋时期一处以揽观山野翠色为特色的隐逸庭轩,朱翌因早年不肯依附秦桧被贬谪多年,晚年归乡后寄情林泉,常与当地隐居的道流、士人交游,这首诗便是他游历揖翠轩周边景致、与轩中主人盘桓时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: