戏同诸子书所见

已老犹痴作蠹鱼,出门延望立须臾。
或深或浅花先后,半霁半阴云有无。
山月向人俱引领,海风无日不嘘枯。
论诗各尽诸郎意,篱落之中自可娱。

译文

收起展开
我年纪已老却仍痴迷读书像蛀书的蠹鱼一般,出门引颈眺望只站了短短片刻。
花儿次第开放颜色有深有浅,天色半晴半阴云朵时隐时现。
山间的明月仿佛向着游人一同抬首相望,海风没有一天不吹拂过周遭的草木。
诸位友人各自尽兴畅谈论诗的心得,身处乡野篱落之间也自有无限闲趣。

注释

收起展开
  • 蠹鱼又称衣鱼,蛀蚀书籍的小虫,此处用来比喻嗜书如命的人。
  • 延望引颈远望。
  • 须臾片刻,指极短的时间。
  • 霁雨雪停止,天气放晴。
  • 嘘枯吹拂枯槁的草木,使其复苏,此处指海风拂过周遭万物。
  • 篱落篱笆,此处代指乡野村居的朴素居所。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,将日常闲居的意趣描摹得鲜活生动,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗歌前两联从自身状态落笔,转而铺陈眼前所见的花云景致,光影错落、花开次第的画面充满灵动的生活气息,对仗工整却毫无匠气。颈联以拟人手法写山月海风,将本无情的自然景物赋予人的情态,奇趣盎然。尾联收束到与友人论诗的核心主题,点明即便居于朴素的乡野村居,无需奔赴繁华闹市也能获得精神层面的充足愉悦,尽显诗人历经宦海沉浮之后安闲自适的豁达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌晚年闲居时期的即兴唱和之作。

朱翌曾因反对秦桧议和被贬谪居韶州十余年,晚年归乡后多与当地文人雅士交游往来,日常游赏风物、论诗谈艺,这首诗便是他与诸位友人同游时记录所见所感的作品,题中“戏”字尽显轻松随性的创作心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: