次韵李令

青云独上肯随群,遇我真成数面亲。
未许儿童骑竹马,且看土偶笑桃人。
弟兄酬唱诗无敌,宾客过从德有邻。
世味傥教如嚼蜡,便能调鼎识甘辛。

译文

收起展开
你独自高蹈青云不肯随俗同群,与我相逢数次便成了熟稔的故人。
不必像孩童那样骑着竹马嬉游,姑且观览泥塑神像笑对桃木偶人。
你与兄弟酬唱往来诗作无人能敌,宾客登门交游有德之人自然亲近。
倘若世间滋味能让人淡如嚼蜡,便能深谙治国理政的道理辨尽甘辛。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原用韵脚、次序来创作,也称步韵。
  • 数面亲见过数次便十分熟稔亲近。
  • 土偶用泥土塑成的神像、人偶。
  • 桃人桃木雕刻的人偶,古时多用作辟邪的陈设。
  • 德有邻语出《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,指有德行的人必定会有同类之人亲近相伴。
  • 世味世间的种种滋味,此处指世俗的功名利禄之感。
  • 傥同“倘”,倘若、假如。
  • 嚼蜡语出《楞严经》,比喻事物毫无味道。
  • 调鼎原指烹调食物调和五味,古时多用来比喻辅佐君主治理国家,此处指处理政务。

赏析

收起展开
这首酬唱诗跳出了一般应酬作品的浮泛俗套,兼具交游的温情与理思的深度。

开篇先赞友人李令的品格,称其孤高不随流俗,二人一见如故的交谊自然流露,毫无虚饰。中间两联接连用典,“骑竹马”“土偶桃人”的典故暗讽世俗的虚妄儿戏,“诗无敌”“德有邻”则盛赞友人的才德与家风,用典妥帖毫无堆砌之感。尾联宕开一笔,从个人交游升到处世哲理,提出唯有看破世俗名利的虚妄,才能真正通晓治理政务的甘苦得失,立意高远,余味悠长。全诗对仗工整,气韵沉厚,是南宋中期酬唱诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌的酬答之作,是依照友人李姓县令诗作的原韵创作的次韵作品。

朱翌一生仕途辗转,曾因不附和秦桧被贬谪,晚年闲居龙舒,多与地方贤达、友人交游酬唱,这首诗正是他与地方官友李令往来唱和时的代表性作品,寄寓了他对处世与仕宦的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: