邓提举留诗南华予后五日入山次韵

有句谁知李似阴,好奇仍许杜犹岑。
后期五日来圯下,面壁九年参少林。
瘴鬼安能惊鹤众,地灵何敢着狐任。
雷车电炽中宵起,看取龙工济物心。

译文

收起展开
有谁能知晓李白的诗句风格近似阴铿,喜好奇崛的诗风仍赞许杜甫才思堪比岑参。
延后五日我如同当年张良赴约来到圯桥之下,达摩面壁九年的禅理我在少林公案中参悟透彻。
瘴疠鬼怪哪里能够惊扰品性高洁的鹤群,钟灵毓秀的圣地怎敢容下妖狐盘踞作祟。
雷神驾车电光炽盛在夜半时分轰然涌起,且看龙王行雨普济万物的仁心。

注释

收起展开
  • 邓提举指当时在韶州任职提举的邓姓友人,具体生平未详。
  • 南华即南华寺,位于广东韶关,是禅宗南宗的祖庭,为全国重点寺院。
  • 次韵古代和诗的一种体式,严格依照所和原作的用韵次序来创作新诗。
  • 圯下指下邳圯桥之下,传说汉代张良曾在此遇到黄石公,得授《太公兵法》。
  • 面壁九年禅宗典故,指初祖达摩在嵩山少林寺面壁静修九年,最终证得大道。
  • 雷车古代神话传说中雷神出行所驾乘的车驾,后世常用来代指雷声。
  • 中宵指夜半、深夜时分。

赏析

收起展开
这首诗大量化用诗学典故与禅宗公案,毫无堆砌生硬之感,充分体现了朱翌作为南宋中期知名文人的深厚学养功底。

开篇两句以李白诗近阴铿、杜甫诗类岑参的诗学掌故起笔,点明二人诗作奇崛高古的共通特质,暗合南华寺清幽脱俗的禅门气质。中间两联自然嵌入张良圯下受书、达摩少林面壁的典故,既精准点出自己晚五日入山的行迹,也暗含对禅理的深度参悟,同时以鹤群自喻,明志自己虽身处瘴乡却始终不改高洁的操守。收尾两句以雷车闪电、龙雨济物的雄奇意象宕开一笔,跳出个人迁谪际遇的小格局,生出普济苍生的仁心襟怀,全诗气韵沉雄刚健,毫无一般贬谪诗作常见的衰飒低迷之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,朱翌因反对秦桧议和被构陷贬谪到韶州(今广东韶关)期间。

韶州南华寺是禅宗六祖慧能的弘法道场,为岭南千年名刹,当时任职提举的邓姓官员先入南华寺游览并留题诗作,朱翌晚五日才入山,便依照邓诗的原韵次序创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: