南华卓锡泉复出

竹龙衔尾转山房,饮足寒清滴夜长。
曾问鞠穷眢古井,为焚安息坐胡床。
千山从此俱蒙润,一线才通未可量。
六月炎方了无暑,谁知世上有清凉。

译文

收起展开
首尾相连的引水竹管如龙盘旋绕向僧房,汲满清冽寒泉的水滴在漫长夜里不断流淌。
此前泉眼干涸只剩枯井,人们无从取水,只能焚起安息香,闲坐在胡床上静待泉涌。
万千山林从此之后全都蒙受泉水的润泽,这一线复通的泉流功用实在无法估量。
即便到了六月酷暑的南方也全然没有暑气,谁能知晓人世之间竟有这般真正的清凉。

注释

收起展开
  • 竹龙首尾相连的竹制引水管道,蜿蜒如龙形,故称竹龙。
  • 卓锡泉卓为立起之意,锡是僧人出行所持的锡杖,卓锡泉原指高僧驻锡时以锡杖卓地涌出的泉水,此处专指南华寺内的千年名泉。
  • 鞠穷古代指汲水的绳索,此处代指汲水器具。
  • 眢井干涸无水的枯井。
  • 安息即安息香,自西域传入的名贵香料,焚之可以清神祛秽。
  • 胡床自西域传入的轻便折叠坐具,又称交床、交椅。
  • 炎方指南方气候炎热的地域。

赏析

收起展开
这首诗将实景描摹与禅门理趣自然融合,毫无生硬堆砌之感。首联以“竹龙”的巧喻开篇,把泉流复涌之后清寒漫溢的鲜活情态写得极具画面感,长夜滴泉的细节更衬出环境的幽寂清旷。

颔联以泉涸时的境况与当下盛景形成对照,暗伏禅门“动极而静、静极复动”的循环哲理。颈联拓开视野,从一线泉流延伸到千山蒙润的阔大格局,暗合禅法普济群生的宏大意蕴,小中见大,余味悠长。尾联收束到“清凉”的核心意象,既指泉水带来的体感清凉,更指向禅门破除热恼、本心清净的精神清凉,落点在南华寺的禅宗内核之上,咏泉而不滞于泉,堪称宋代理趣诗的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时朱翌游历岭南韶州(今广东韶关)的禅宗圣地南华寺。

南华寺是六祖慧能的弘法道场,卓锡泉是寺中相传慧能当年以锡杖卓地涌出的千年名泉,这首诗正是作于卓锡泉一度干涸后重新复涌之时,诗人目睹奇景,结合禅意写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: