次韵常子正

朱翌 · 宋代

骨鲠当朝迹未尘,但知谋国不谋身。
试看犀角龟文表,真是鸾台凤阁人。
短别可堪驰梦驿,小诗聊为写情亲。
雪山满眼寒潮急,凭仗归鸿一问津。

译文

收起
您刚正耿直在朝为官,事迹从未被尘垢遮蔽,一心只谋划国事从不为自身考量。
看您天生的骨相特征,分明就是能执掌中枢的栋梁之才。
短暂别离之后我总在梦中飞奔到你所在的驿馆,姑且写下这首小诗聊表我们之间的亲近情谊。
抬眼望去满眼都是积雪,江上寒潮奔涌湍急,只能托付南归的鸿雁替我前去探问你的近况。

注释

收起
  • 骨鲠比喻为人刚正耿直,敢于直言进谏。
  • 犀角龟文古代相术认为人面相有犀角隆起、龟纹隐现的特征,是位列公卿的贵相。
  • 鸾台凤阁唐代对中枢机要门下省、中书省的别称,这里代指朝廷最高执政机构。
  • 梦驿在梦中奔赴友人所在的驿馆,形容思念深切。
  • 问津原指询问渡口,这里指探问友人的行迹、近况。

赏析

展开
这首酬唱诗没有局限于普通亲友间的客套寒暄,而是将对友人品格的敬重与南宋初年动荡的时局背景紧密结合,立意高远。

诗歌前两联盛赞常子正刚直谋国的品格与公辅之才,用典典雅妥帖,毫无溢美之辞,足见二人相知之深。后两联转写别后思念,末句以雪山寒潮的荒寒景象暗喻当时政局的动荡险恶,托付归鸿寄意,既饱含对友人的牵挂,也暗含二人同遭贬斥、前路茫茫的身世之叹,情感沉挚厚重。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人朱翌的酬唱作品,次韵友人常同(字子正)的原作。

常同是南宋初年著名的主战派官员,以刚直敢言著称,和朱翌志趣相投,二人都因反对秦桧等主和派的苟安政策遭到排挤,这首诗便是二人分隔两地时互寄情志、彼此慰藉的作品。