元日登城

朱翌 · 宋代

第一逢春管物华,率先桃李被褒嘉。
明朝又数日为狗,回首犹惊岁在蛇。
香聚椒槃萦彩字,春生茶碗结琼花。
层城独秀东风里,下瞰川流脉脉斜。

译文

收起
开年第一次迎来新春掌管世间万物生机风华,最先得到春意眷顾的桃李早早获得春的嘉奖。
再过几天就正式进入狗年的岁序,回头望去还在惊叹刚过去的蛇年恍如隔世。
盛着椒酒的盘盏香气萦绕,环绕着喜庆的彩饰文字,春意在茶碗间生发,蒸腾的水汽凝结成莹白似玉的花状。
高峻的城楼在东风中独自挺立秀美,向下俯瞰只见脚下川水缓缓流淌,曲折斜向远方。

注释

收起
  • 元日正月初一,即农历新年的第一天。
  • 物华自然万物的生机与风华。
  • 褒嘉嘉奖、眷顾。
  • 椒槃即椒盘,古代新年民俗器具,盛有椒酒的盘盏,是元日饮宴的常用器物。
  • 琼花这里指茶汤蒸腾而起的洁白水汽,并非特指扬州的名花琼花。
  • 层城这里指高耸的城楼。
  • 从高处向下俯视。

赏析

展开
这首七言律诗将民俗节俗、时序感慨与登城所见的景致融为一体,毫无板滞之感。

颔联以干支生肖入诗,看似俚俗却极具巧思,把诗人辞旧迎新时恍然惊觉时光飞逝的心态描摹得十分真切,全无文人诗常见的酸腐气。颈联聚焦元日家中的宴饮细节,椒盘彩字、茶碗生花,满是新春的暖意与鲜活的生活气息。尾联收束到登城的远望之景,东风中立于城楼俯瞰流水,把个人细碎的新春感怀融入到开阔的天地景致之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于朱翌的文集《灊山集》,是南宋初年的正月初一,诗人登临城楼观景抒怀所作。

朱翌生活于两宋之交,曾因触怒秦桧被贬谪,晚年闲居期间多有登临游赏之作,这首诗正是他在新旧岁交替的元日,登城览胜时记录下的新春感怀。