古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
睡起
朱翌
· 宋代
拼音
译文
复制
客不敲门饱睡魔,静听檐雨泻天河。
从人指画竹如意,假手爬搔松养和。
屏上水翻波浩渺,砚旁山卧石陂陀。
十年游戏三间屋,一笑留连两曜梭。
译文
收起
客人不来敲门,我安然酣睡沉酣,静静听着檐前雨水倾泻,好似从天而降的银河。
任凭旁人指点把玩竹制如意,借松木养和搔痒,自在安逸得其所。
屏风上江水翻涌烟波浩渺,砚台旁卧着山石,坡陀错落起伏。
十年来在三间小屋自在悠游,笑对光阴流转,看日月不停穿梭如梭。
注释
收起
睡魔
指使人昏沉困倦、催人酣睡的生理状态。
竹如意
竹制的如意,古代文人常用的把玩器物,可用于搔痒,也可在清谈时指划助兴。
养和
古代以松木制作的养生用具,可用于靠背、搔痒,取怡养元气之意,故名养和。
陂陀
形容山石倾斜不平、错落起伏的样子。
两曜梭
两曜指日月,此处以日月如梭比喻光阴飞速流逝。
赏析
展开
这首七言律诗围绕「睡起」命题,通篇铺写闲居隐居的日常,将宋人推崇的生活意趣表现得鲜活自然。
首联从睡酣起笔,「客不敲门」点明无人打扰的清净,「静听檐雨泻天河」写醒来之所闻,开篇就营造出空灵静谧的氛围,把隐居的闲散底色铺陈开来。颔联续写睡起后的日常细节,把玩如意、借器搔痒,都是极细碎的日常举动,却满是不加修饰的自在随性,贴近生活又充满雅趣。
颈联转写居室内的陈设,屏风上的浩渺烟波、砚台旁的陂陀山石,既写出书斋的清雅,也暗含着主人寄情山水的隐者襟怀,小中见大,将空间的局促转化为意境的开阔。尾联收束全篇,从眼前的闲居宕开去,写十年隐居生涯,「一笑留连」四字举重若轻,把诗人历经贬谪之后看淡得失、安于贫贱的旷达心境全盘托出,含蓄深沉余味悠长。
全诗语言浅切流畅,细节生动传神,没有刻意雕琢的痕迹,处处透出从容恬淡的气息,将宋代日常生活审美的特点表现得淋漓尽致。
创作背景
展开
朱翌是南宋初年著名诗人,生性刚直,因触犯权臣秦桧遭到贬谪,晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴),过着恬淡的隐居生活。
这首诗就是他闲居隐居期间所作,描摹日常睡醒之后的生活场景与个人心境,尽显隐居闲散的意趣。