江上待客不至

烟雾濛濛远岫埋,沙边特为小徘徊。
行人又向去处去,客子未知来不来。
诗似芙蓉临水出,人如杨柳待风开。
何时见此消愁眼,更责后期倾玉杯。

译文

收起展开
江上烟雾迷蒙,远处的山峦全被隐没,我特意在沙岸边稍作停留等候。
往来的行人都朝着各自要去的方向离去,我等候的友人还不知道究竟来还是不来。
好诗就像临水绽放的芙蓉般清新自然,等候的我如同柔柳正待春风吹拂舒展。
什么时候能见到你消解我此刻的愁闷,咱们再约定后续的日期共倾美酒畅饮。

注释

收起展开
  • 远岫远处的山峦,岫本指山穴,后泛指山峰。
  • 客子此处指诗人所等候的友人。
  • 芙蓉即荷花,古人常以出水芙蓉比喻诗文清新自然毫无雕饰。
  • 后期约定后续相会的日期。
  • 玉杯玉制的精美酒杯,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这是一首极具宋调特色的七言律诗,将待客不至的日常小事写得雅致从容,毫无局促焦灼之感。

首联先以迷蒙烟景开篇,远山被雾气隐没,诗人独自在沙边徘徊,直接点出等候的场景,氛围淡远闲适。颔联以路人尽数离去的反衬,写出久候友人不至的状态,语淡而情真,将等候的忐忑写得平实动人。颈联的比喻尤为精妙,以临水芙蓉喻诗境之清,以待风杨柳喻待人之盼,把等候的焦灼转化为充满生机的审美意趣,尽显宋人的雅致襟怀。尾联不纠结于此刻的失落,反而转向对后续再会的期许,足见二人交谊之深,全诗无刻意雕琢之语,闲淡自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱翌的个人文集《灊山集》,是他南宋绍兴年间闲居龙舒时所作。

朱翌因坚决反对秦桧的议和政策,被罢官闲居长达十余年,这段时间他多流连山水,与友人诗酒唱和,这首诗便是他某次赴江边等候约定友人,久候不至时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: