次韵傅丈见寄 其二

土瓜甘蔗窖深藏,青李来禽子在囊。
胜日园林吾有分,暮年歌酒尔无忘。
扫除金屑不到眼,尽力石田难救荒。
每遇北风长引领,皖公山下是桐乡。

译文

收起展开
土瓜甘蔗都在地窖里深深储藏,青李和来禽的果种都收在行囊之中。
晴好的日子里同游园林我也有份,暮年相伴饮酒高歌你可千万不要相忘。
把世俗的杂念全都扫除干净,不让它们映入眼帘,尽力去耕种贫瘠的石田,也难以应对荒年。
每当北风起时我就常常引颈遥望,皖公山之下的那片土地就是我心之所向的故乡。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的一种方式,依照所赠诗作的原韵及用韵次序来和诗。
  • 傅丈作者的友人,“丈”是古代对年长男性的尊称。
  • 青李来禽两种果树的名称,青李是李子的一个品种,来禽是林檎的别名,俗称沙果。
  • 胜日指天气晴朗、风和日丽的好日子。
  • 金屑原指黄金的碎屑,这里代指世俗间的功名利禄等纷扰杂念。
  • 石田指多石而难以耕种的贫瘠田地。
  • 引领伸直脖子远望,形容殷切期盼的样子。
  • 皖公山又名潜山、天柱山,在今安徽省安庆市潜山市西北,是江淮一带的历史名山。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,充满了田园隐逸的闲适气息,对仗工整自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗歌前两句从日常田园生活细节落笔,写果蔬储藏、果种收存的乡间日常,充满鲜活的烟火气,后两句转向情志抒发,表明自己摒弃世俗杂念、安于贫居的人生选择,最后以遥望皖公山收束,将对归隐故土的眷恋之情写得深沉动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌晚年退居期间,为酬答友人傅丈寄来的赠诗而创作的次韵作品。

朱翌自号潜山居士,长期在皖公山周边游历居住,与当地友人多有诗文酬唱,这首诗既回应了友人的牵挂,也袒露了自己安于田园的归隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: