湘江亭别程干

多年来常常眺望沿岸秀丽险峻的奇峰，我们一同弹奏琴筑，音律相和恰似当年的阮咸。
亲手研磨试用珍贵的砚台墨材，收到名家画作之后立刻拆开封套赏玩。
滚滚长江仿佛从二人的胸襟之中奔涌而出，江上的大船接连驶来，首尾相接绵延不断。
临别之际我这一句嘱托你千万不要忘记，日后还望能容许我与你一同遍赏千岩胜景。

• 秀而巉秀丽而险峻，此处特指湘江两岸的奇峰山势。
• 阮咸魏晋时期“竹林七贤”之一，精通音律，善弹琵琶，此处代指知音同好，也暗喻二人合奏的音律高妙。
• 旋开缄立刻打开封套，此处指拆开收藏的名家画作的外包装。
• 大艑古时对大型航船的称呼，多用来指往来江上的商船或客船。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套，以清雅旷达的笔调叙写多年挚友的深厚情谊，尽显宋代文人的意趣追求。

诗歌前两联尽数罗列二人共处的雅事：同赏湘山、合奏琴筑、试墨题字、共赏名画，没有一句虚浮的客套，足见二人志趣完全相投的至交关系。

颈联是全诗最出彩的部分，诗人突发奇喻，说滚滚长江是从二人胸襟之中流淌而出，将人的精神格局与天地大江相连，尽显二人超脱世俗的阔大气度，江上大船首尾相接的开阔景象，也暗喻友人前路通达，全无半分送别诗常见的沉郁愁绪。

尾联收束到送别主题，没有执手相看泪眼的桥段，只以恳切的嘱托定下日后同游共赏千山的约定，语淡而情长，余味悠然。

这首诗作于南宋初年，是朱翌旅居荆湘地域期间，在湘江畔的亭阁中为友人程干送行的赠别作品。

朱翌平生精通音律书画，与程干相交十余年，二人常以文墨雅事相酬往来，此次程干即将沿湘江乘舟东下，诗人不舍旧友，便写下这首诗记录二人交谊，定下日后重游的约定。