郑元亚新居面梅开轩诸子读书其间名曰擢英

纷纷百卉不须栽,一见论交正有梅。
诗兴已从东阁动,山寒并许北枝开。
影横窗纸月为友,香着砚屏春共来。
庭下芝兰争秀发,对花君但莫停杯。

译文

收起展开
纷繁的各类花草不必特意栽种,一见面缔结挚友恰好有寒梅相伴。
作诗的兴致早已从书阁之中生发出来,即便山天苦寒也任由朝北的梅枝尽情绽放。
梅影横斜映在窗纸上明月是相伴的友人,梅香附着在砚台屏风上春意一同到来。
庭院里的芝兰芳草竞相繁茂生长,对着这满树梅花您只管举杯畅饮不要停下。

注释

收起展开
  • 擢英书轩的名字,意为选拔培育英才。
  • 论交结交为挚友。
  • 东阁原指东向的迎宾小门,此处代指郑元亚新居的这座读书轩。
  • 北枝指向北的梅枝,古人认为梅花南枝先开北枝后放,北枝开放更能体现耐寒的坚贞品性。
  • 砚屏放置在砚台旁用来遮挡风尘的小型屏风,是传统文房器物。
  • 芝兰古代香草名,常用来比喻优秀的子弟与才俊。

赏析

收起展开
这首诗将咏梅、赞书轩、期许英才三者融为一体,衔接自然毫无割裂之感。

开篇先撇开凡花俗草,直接将梅花定为书轩的挚友,暗合读书人的清雅脱俗品格,颔联点出读书人的盎然诗兴与寒梅的傲寒品性相互映衬,气韵生动。

颈联更是将梅影、月色、梅香、春意与文房器物融为一体,营造出满室清辉、暗香浮动的绝佳读书氛围,全无世俗尘杂之气。尾联以芝兰喻轩中读书的英才,期许他们如春花般蓬勃成长,最后以劝酒收束,格调明快洒脱,毫无酸腐的书斋气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱翌的交游题咏之作。

朱翌一生嗜梅,诗作中多有咏梅名篇,当时友人郑元亚新建居所,临着梅树开辟了一处书轩,供一众子弟读书,特意将轩命名为“擢英”,意为选拔培育英才,朱翌受邀为此轩题写了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: