送杨倅致政还乡

众人交相劝说纷纷扰扰不怕烦劳，都想让您稍作停留不要立刻北归启程。
多次推辞恐怕辜负了名亭“三休”的归隐意趣，我当然赞同您辞官的选择哪会顾惜旁人的闲言。
您很快就能回到像陶渊明故里一般的故乡，远远望见神虎形的山峦就抵达自家门前。
将来史家绘入图卷定会将您的事迹大力传扬，如今杨家又出了一位像山巨源那样的贤达高人。

• 杨倅倅是宋代对通判的别称，杨倅即作者这位姓杨的任通判的友人。
• 致政古代官员将执掌的政务归还朝廷，也就是辞官退休。
• 三休援引汉代“三休亭”的典故，代指辞官归隐的志趣。
• 柴桑东晋隐士陶渊明的故乡，后世常用来代指隐士的故里。
• 巨源竹林七贤中山涛的字，山涛品性高洁早年隐居，此处用来赞誉杨倅的高风亮节。

这首送别诗立意不落俗套，没有铺写送别时的不舍伤感，反而处处从正面肯定友人功成身退的抉择，尽显二人相知相惜的深厚情谊。

全诗用典贴切自然，先后援引陶渊明归隐柴桑、山巨源隐居的典故，直接将友人的品行与古代贤士对标，赞誉之情溢于言表，也典型体现了宋代士大夫阶层对抽身宦海、归隐林泉的人生理想的推崇。

这首诗收录于朱翌的《灊山集》，是南宋初期创作的送别诗作，写于友人杨姓通判辞官归隐、启程还乡之际。

朱翌身处两宋交替的乱世，仕途几经沉浮，对官场的羁绊、归隐田园的人生选择有着深切的共情，因此这首送别诗完全没有寻常赠别作品的离愁悲绪。