与钱端修诸公饮兴福

积阴解尽可信眉,梵宇仍容款扣扉。
山净且无尘一点,湖平惟有鹭双飞。
杯行客恶思传令,劫急棋争看解围。
招隠不知谁好事,为寻幽处着渔矶。

译文

收起展开
连日累积的阴云全然消散,终于可以舒展眉头,这座佛寺仍容许我们缓步叩开院门前来造访。
山野明净清旷,半点儿尘埃都没有,湖面风平浪静,只有两只白鹭相伴翩飞。
酒杯依次传行,客人们怕行酒令出错,都想着要传令定好规则;棋局上劫争形势紧迫,众人都盯着看棋手如何解围脱困。
不知道是谁这般喜好招纳隐逸之士,特意在这清幽的地方安置了可供垂钓的石矶。

注释

收起展开
  • 积阴指连日累积的阴云、阴霾。
  • 信眉即“伸眉”,舒展眉头,形容心情畅快的样子。
  • 梵宇佛寺的别称,这里指诗题中的兴福寺。
  • 款扣扉缓缓地叩打门扉。款,意为缓慢、从容。
  • 传令指宴饮时传布行酒令的相关规则。
  • 劫围棋术语,指双方反复争夺的局部棋形,是围棋中十分激烈的争夺局面。
  • 渔矶水边可供人垂钓的凸起岩石。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人宴游诗,整体风格清旷闲雅,毫无尘俗浊气。

首联先写久阴初晴的畅快,点明造访佛寺的事由,开篇就奠定了松弛愉悦的整体基调。颔联写景对仗极为工整,山之净与湖之平相互映衬,白鹭双飞的动态点缀在空明的静态山水之间,画面感极强,尽显江南春日雨后的清和景致。

颈联转写宴饮与对弈的雅趣,将友人聚饮时鲜活热闹的情态描摹得栩栩如生,充满了生活化的趣味,没有半点文人诗的酸腐气。尾联收束到对隐逸幽居生活的向往,暗合佛寺的清修氛围,也自然流露出诗人历经宦海风波之后,寄情山水的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌的后期作品,收录于其个人文集《灊山集》中。

朱翌早年曾官居中书舍人,因反对秦桧的议和政策被贬谪,晚年闲居山阴一带,常与友人游赏佛寺山水,宴饮酬唱,这首诗便是他与友人钱端修等人同游兴福寺、宴饮集会时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: