寄贺子忱

昔岁裁诗远送君,知君未可作闲人。
那知半纪重相见,全似当时只话贫。
推毂向来谁尽力,弹冠从此不谋身。
想当六月苕溪上,万顷荷花一幅巾。

译文

收起展开
往年我曾写诗为你送行,深知你绝非甘愿闲散度日的人。
哪里想到阔别半纪之后我们再度相逢,境况全然和当年一样,彼此还在诉说着清贫。
向来举荐贤才之事又有谁真的肯尽心竭力,你如今出仕也不再为自身的私利营谋。
遥想六月的苕溪之上,万顷荷花盛放,你头戴隐士头巾逍遥徜徉其间。

注释

收起展开
  • 贺子忱作者的友人,与朱翌大致同时,曾出仕,后归隐,生平以清高守志著称。
  • 半纪古代以十二年为一纪,此处用以指代漫长的数十年阔别时光,极言分别时间之久。
  • 推毂原指推车时推动车轮轴,后世用以比喻举荐贤才、助人成事。
  • 弹冠典出《汉书·王吉传》,原指整理帽子准备出仕,此处指友人出仕为官。
  • 苕溪水名,在今浙江省北部,流经湖州一带,历来是文人归隐游赏的著名胜地。
  • 一幅巾古代隐士所戴的用整幅布做成的头巾,此处代指隐逸的装束与身份。

赏析

收起展开
这首诗以老友重逢的人生感慨为核心,叙事脉络清晰自然。前两联从昔年送别写到数十年后重逢,时间跨度极大,一句“全似当时只话贫”,将二人不随世俗俯仰、安于清贫的知己情谊写得格外真切,毫无雕琢痕迹。

颈联转向对当世官场风气的批判,慨叹公道不存、举荐无人,既暗合友人仕途失意的遭际,也暗含对友人不谋私利、品格高洁的赞许,情感沉郁厚重。

尾联宕开一笔,以想象的虚笔勾勒出苕溪六月万顷荷花盛放、隐士逍遥自在的清旷画面,意境清空淡远,将对友人的美好祝愿与传统文人的隐逸理想融为一体,余味悠长,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌写给友人贺子忱的酬赠之作,大约创作于宋高宗绍兴中期。

朱翌与贺子忱为相交数十年的至友,二人早年分别后久别重逢,目睹友人虽才学出众却仕途坎坷、安贫守道,朱翌心有所感,便写下这首寄赠之作,既感慨世事变迁,也赞许友人的高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: