喜见白发诗

种种年来渐满簪,儿童环视语相惊。
故人大半黑头死,老子何妨白发生。
弹镊不须夸手熟,着冠犹喜觉头轻。
元无粉黛居闲屋,任尔星星易数茎。

译文

收起展开
这些年来白发渐渐多到插满发簪,围在身旁的孩童见了都惊讶地互相议论。
往日的老朋友大半都在黑发之年就早早离世,我这老头子如今长出白发又有什么妨碍呢。
用不着夸耀自己拔白头发的手法有多熟练,戴上帽子还暗自庆幸头顶感觉格外轻松。
我本就没有美色相伴闲居在简陋屋舍,任凭这星星点点的白发稀稀疏疏数得清也无妨。

注释

收起展开
  • 种种形容头发短而稀疏又繁多的样子,语出《左传》“余发种种矣”,后世常用来代指白发。
  • 满簪头发多到将发簪插满,此处形容白发数量已经很多。
  • 弹镊用镊子拔除白发,古代世俗之人常拔除白发以掩饰衰老,刻意显年轻。
  • 着冠戴上帽子,“着”通“著”,意为佩戴。
  • 元通“原”,意为原本、本来。
  • 星星形容白发零星稀疏、点点分布的样子。

赏析

收起展开
这首诗彻底跳出了古代咏白发题材诗作普遍悲叹衰老的固化情绪,以“喜”字贯穿全篇,尽显宋人通透旷达的生命观。

开篇先以孩童的惊讶反衬诗人本人对白发丛生的淡然态度,紧接着用“故人大半黑头死”的残酷现实做强烈对照,直接将“白发生”从衰老的负面象征,转化为劫后余生的万幸,立意瞬间跳出俗套,格局大开。

后两联进一步铺陈诗人的超脱心态:既不愿像世俗之人那样熟练拔除白发刻意伪装年轻,也不将稀疏的白发视作有碍观瞻的瑕疵,坦然接受生命的自然进程,全诗语言诙谐质朴,没有丝毫衰飒之气,尽显历经世事后的从容通透。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是诗人朱翌晚年退居乡里时期的作品。

朱翌仕途坎坷,因触怒权相秦桧被贬谪流放十余年,晚年获赦闲居后早已看淡世俗荣辱,不再为衰老形貌焦虑,一反传统文人叹老嗟卑的书写惯性,写下这首以“喜见白发”为核心主题的旷达诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: