寄方立义方曾在诗

你如同西南的擎天巨柱一般力撑时局，本是鞭笞鸾凤的世外谪仙，从天界降落到人间。
绝不甘心奸佞之徒像狐狸一样盘踞巢穴把持权柄，也深知世事变幻，沧海终会化为桑田。
你像丁令威化鹤归去的旧梦早已消散，我感念旧友，为你留的床榻至今还悬空悬挂。
我本是本地乡人而你是漂泊的过客，说到此处心绪翻涌，泪水像泉水一样飞溅出来。

• 笞凤鞭鸾鞭打驱使凤鸾，用来形容仙人驾驭神禽、超凡脱俗的神通，这里喻指友人才能超凡，不同流俗。
• 散仙道教称天界中未授职的仙人，后多用来指代放浪不羁、超脱世俗的文人。
• 狐狸成窟穴以狐狸盘踞洞穴为喻，指代北宋末年靖康之乱中入侵中原的外敌与把持权柄的奸佞势力。
• 沧海变桑田出自《神仙传》，比喻世间世事发生了天翻地覆的巨大变迁。
• 丁令鹤典故出自《搜神后记》，传说汉代人丁令威学道成仙，化鹤归乡，这里用来指代友人漂泊多年后归乡的念想。
• 徐公榻尚悬化用东汉徐孺下陈蕃之榻的典故，指主人特意为敬重的友人预留卧榻，以示对旧友的深情厚谊。

这首寄赠诗通篇用典贴切自然，没有堆砌痕迹，将家国身世之感与故人情谊完全融为一体。

开篇先以擎天巨柱和谪仙的意象盛赞友人的品格才具，紧接着转写乱世中奸邪当道、天翻地覆的时局之叹，沉郁之气扑面而来。后半段连用两个著名的怀旧典故，将二人乱世别离、音信渺茫的怅惘写得含蓄深沉，收尾直抒胸臆，泪如溅的强烈情绪将全诗的情感推向顶点，极具感染力。

朱翌是南北宋之交的著名文人，一生亲历靖康之变的家国动荡，建炎南渡后长期辗转于江浙一带为官。

这首诗是朱翌写给友人方立义的寄赠之作，二人既是同乡旧交，又都在乱世中饱经流离之苦，诗中寄寓了对时局的感慨与故人的深挚情谊。