渊明以正月五日游斜川时年五十予以正月二日游曹源菴年五十有二矣慨然书示同行

城中喧嚣纷扰你向来不爱贪恋，如今竟愿意随我到僧庵中清谈。
天亮之后可喜风雨停歇潮气消散，抬头望天只担心乌云往南汇聚又要落雨。
陶渊明当年游斜川时年方五十，我惭愧年纪比他还大了两岁。
我这一生大半都像云游僧人行脚漂泊，正好向佛家真谛寻觅一处可以安住的茅庵。

• 斜川古地名，在今江西星子县境内，陶渊明曾作《游斜川》诗，记述自己五十岁时正月游斜川的经历。
• 靖节陶渊明的私谥，世称靖节先生，是东晋著名的隐逸诗人。
• 行脚佛教用语，指僧人云游四方，居无定所。
• 真空佛教语，意为万物皆空的真如本性，这里代指佛家的禅理。

这首诗以游庵感怀为题，多处暗合陶渊明的隐逸志趣，用典妥帖自然，毫无生硬堆砌之感。

首联写同行之人不恋尘嚣、共赴僧谈的雅兴，颔联转写游时天气的细微情态，一喜一愁尽显出游时的真切心境。颈联将自身与陶渊明的行迹年岁对照，谦退之中暗含对靖节高风的追慕。尾联宕开一笔抒发自身漂泊半生、欲归禅隐的怀抱，余味淡远，尽显宋诗特有的理趣特色。

这首诗作于南宋中期，当时朱翌年五十二岁，正月初二与友人同游曹源庵。

他联想到陶渊明曾在正月五日游览斜川，时年恰好五十，二者年岁、游事高度相似，诗人触事生慨，便写下这首诗赠予同行的友人。