寄方允迪

你效仿王子猷山阴访戴兴尽之后乘晚舟而归，山林中的猿鹤都争相迎接，一同步入青翠幽深的山坳。
既然你安心在山中隐居，正合药名“远志”的寓意，我便要装满一整箱当归寄给你，劝你彻底归隐不再牵念仕途。
家中只设一张卧榻，把所有世俗杂物全都清空，望见园中的小路快要荒芜，才醒悟往日出仕的选择全是错的。
更有你这位像竹林七贤里阮咸一般的贤友无人能比，我们这些隐逸同好的交游圈子，从此便增添了双倍的清辉。

• 山阴兴尽出自《世说新语》王子猷雪夜访戴安道，乘兴而行、兴尽而返的典故，此处借指友人尽兴归隐的行迹。
• 翠微青翠掩映的山腰幽深处，是古典诗词中代指隐居山林的常见意象。
• 远志本为常见中药材，此处双关，喻指隐居山林、不慕仕途的高远志向。
• 满箧箧指竹制的小箱子，满箧即满满一箱子。
• 当归本为常见中药材，此处双关，意谓应当早日抽身归隐，不要再留恋官场。
• 三径出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，后世以此代指隐士的家园。
• 仲容西晋名士阮咸的字，是“竹林七贤”之一，此处借指友人方允迪。

这首诗用典精巧妥帖，最具匠心的是巧妙嵌入远志、当归两味中药名的双关含义，将药名的字面属性与归隐的心志完全融合，毫无后世药名诗常见的生硬拼凑之感。

全诗多处化用前代隐逸经典典故，从王子猷山阴访戴的魏晋雅事，到陶渊明归去来的归隐志趣，再到竹林七贤的名士风流，层层铺陈，将友人的隐逸形象烘托得格外鲜明。诗歌语言清逸自然，没有丝毫应酬诗作的俗套，字里行间满溢着对山林隐逸生活的由衷推崇，是宋代寄赠隐逸友人诗作中的代表性作品。

这首诗作于南宋绍兴年间，当时朱翌因反对秦桧议和被贬谪多年，晚年退居湘湖故里，与一众隐逸友人往来唱和。

收诗对象方允迪是当时浙东一带的知名隐士，长期隐居山阴不仕，朱翌深知其归隐心志坚定，便写下这首诗寄赠，既表达对友人选择的赞许，也暗含自己历经宦海风波后对归隐生活的深切认同。