雨止读陶诗有感

朱翌 · 宋代

涓涓泉溜木欣欣，便觉居闲思不群。
快覩朝霞开宿雾，少休时雨霭停云。
无弦琴上宫商足，有酒篇中醉醒分。
谁是知音谁可酌，置琴罢酒对炉熏。

译文

收起

涓涓细流缓缓淌过，草木长势欣欣向荣，身处闲居之境，我的思绪自然超拔不俗。
欣然望见朝霞驱散了隔夜的浓雾，下了许久的雨方才停歇，云气霭霭浮在天际。
就像陶渊明的无弦琴上自有完整的音律，他那些涉酒的诗篇里分明藏着醉与醒的分界。
谁是我的知音可以共饮呢？我放下琴停了酒，对着炉中熏香默然静思。

注释

收起

泉溜流动的泉水。
思不群思绪超拔，不同于流俗。
快覩即快睹，欣然望见。
宿雾隔夜的浓雾。
无弦琴据《陶渊明传》记载，陶渊明不通音律，却收藏了一张没有弦的琴，每当酒酣意适，就抚琴寄意。
宫商古代五音中的宫音与商音，这里代指所有的音律。
炉熏即炉香，熏炉中焚烧的香料。

赏析

展开

这首诗处处扣住“读陶诗”的核心，没有直白堆砌读后感，而是先从雨止后的清和景色写起，涓涓泉流、欣欣草木，恰是陶渊明诗中常见的田园意象，开篇就把读者带入到陶诗的冲淡意境之中。

中间两联化用陶渊明的标志性典故，无弦琴、饮酒都是陶渊明最具代表性的人生符号，诗人点出陶诗的内核不在音律字句的工巧，而在醉里藏醒、不与世俗同流的风骨，精准把握住了陶渊明精神世界的本质。

尾联从追慕古人转回自身，发出知音难觅的慨叹，在置琴对香的静默里，把自己和陶渊明跨越时空的精神相契写得余味悠长，全诗风格冲淡闲雅，和陶诗的气韵高度契合，是宋代读陶、和陶诗中很有特色的作品。

创作背景

展开

这首诗是南宋文人朱翌晚年退居闲游时的作品。朱翌一生刚直，因不附和权相秦桧而遭贬谪，晚年归隐衡岳一带，以读书自遣。

雨止新晴的松弛氛围里，他展读陶渊明的诗作，跨越时空与千年前的隐逸诗人精神共鸣，于是写下这首寄寓了自己隐逸志趣的作品。