顷种柏假山中黄宪相访见之后八年黄宪复持节来柏已长大

当初在两块山石之间栽下寸许长的柏树苗，和你一同坐着锄去树苗周边的莓苔杂草。
被称为苍官的柏树阅历世情尚且生长得这般繁茂，杯中美酒仿佛也在招呼我们尽兴叙旧后缓缓归去。
如今你飘然再度赴任，身着全新的绣衣持斧巡察地方，旧日的池台亭阁也重新焕发出明丽光彩。
等到日后柏树枝干长出向左盘绕的奇异纽纹之时，我更盼望着你能像老子西游一般从容重访旧地。

• 斸莓苔斸是锄削、挖掘的意思，莓苔指贴地滋生的苔藓杂草，这里指为幼柏清理周边杂草的动作。
• 苍官古代对柏树的雅称，因柏树四季常青、树龄久长，如同阅历深厚的长者，故得此名号。
• 欢伯酒的别称，出自汉代《易林》“酒为欢伯，除忧来乐”，后世诗文常以欢伯代指酒。
• 持节古代使臣奉命出行时，必须手持朝廷颁发的符节作为身份凭证，这里指黄宪以朝廷巡察使者的身份出巡。
• 左纽纹传说中古柏生长到一定年限，枝干会生出向左盘绕的纽状纹路，是树木通灵的祥瑞征兆。

这首诗以柏树为核心意象串联起八年的时光跨度，将咏物、怀旧、赠友三者自然融为一体，没有刻意雕琢的痕迹。开篇从亲手栽柏的细碎日常落笔，用极富画面感的场景唤起二人共有的旧忆，质朴平实却满含温情。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感，以苍官代柏、欢伯代酒，既贴合咏柏的核心主题，又暗合二人重逢把酒言欢的松弛氛围，后半段以老子西游的典故作结，既寄寓了对友人仕途顺遂的美好祝愿，也藏着对岁月悠长、故人常聚的深切期许，情感沉厚余味悠长。

这首诗收录于朱翌的《灊山集》，是南宋初年的纪事抒怀作品。朱翌早年闲居时，在居所的假山中栽种了一株幼柏，恰逢友人黄宪到访，二人一同照料幼株，留下了共同的记忆。

阔别整整八年之后，黄宪获任朝廷使者，持符节出巡地方，特意重访旧地，当年寸许的小柏树已经长成亭亭华盖，朱翌睹树思人，感慨时光流转与故人重逢的欣喜，便写下这首七言律诗记录此事。