与郭侯饮园中

清晨盛放的繁艳李花如同身着素白长裙，率先绽放的酴醾花像斜插在发间的玉簪。
此刻我这老夫的游兴正浓，期盼将军您明日一早便能光临园中。
棋逢对手对坐下棋消磨漫长的春日白昼，隔墙的树荫下隐约传来射箭的声响。
夜里酒瓮中酿成的春酒泛着仙酒般的碧色，我不必多推辞，也要殷勤劝客人尽兴畅饮。

• 秾李繁盛艳丽的李花。
• 缟裙白绢制成的长裙，这里用来比喻李花洁白舒展的花瓣。
• 酴醾也作荼蘼，蔷薇科落叶灌木，春末开花，花色洁白香气浓郁，是暮春代表性花卉。
• 瑶簪玉制的精美发簪，这里用来比喻酴醾花挺拔娇美的花茎形态。
• 昼永白昼漫长，春分时节日渐长，故有此说。
• 蓬莱绿传说中蓬莱仙岛出产的绿色美酒，这里代指诗人自家酿造的春酒。

这首诗风格清雅冲淡，将春日园林的鲜活景致与主客相得的交游乐趣完美融合，全无世俗应酬诗作的客套浮泛之气。开篇专取李花、酴醾两种典型春景入诗，以素裙、玉簪为喻，不用浓墨重彩便将花的清雅娇态写得灵动鲜活，满溢着悠然的春日生机。

中间两联刻画二人交游的细节，诗人自呼“老子”，称友人为“将军”，足见二人不拘俗礼的深厚交情，对弈消永昼、隔墙闻射声的场景，尽显宋代文人与武官交往时洒脱自在的生活意趣。末联落笔于宴饮本身，以仙酒喻家酿，主客劝酬之间，尽显诗人对友人的真挚情意与退居之后悠然自足的心境，全诗对仗工整，用词典雅，是宋代日常宴游诗作的代表性作品。

这首诗创作于朱翌晚年闲居龙舒时期，朱翌是两宋之际的文人，曾官中书舍人，因反对秦桧议和被贬，退居后多与当地友人游赏园林、宴饮酬唱。

诗题中的“郭侯”是作者的友人，一位郭姓的武官，二人平素交游甚厚，这首诗便是春日二人在园林宴集时的唱和之作。