宫词一百首·其三十一

十三初学擘箜篌,弟子名中被点留。
昨日教坊新进入,并房宫女与梳头。

译文

收起展开
十三岁那年刚刚开始学习弹奏箜篌,在一众学艺弟子的名册里被点名选中留在宫中。
昨天教坊新迎来一批新进的乐人,同住一室的宫女还帮着我梳理新发式。

注释

收起展开
  • 擘箜篌擘,用手指拨弹;箜篌是唐代宫廷极为流行的弹拨弦鸣乐器,形似竖琴,是教坊乐伎的必修技艺。
  • 点留点名选中并留用,这里指年少的乐伎通过考核被宫廷乐部正式录取。
  • 教坊唐代官方设立的掌管宫廷俗乐教习、演出的机构,专门负责培养乐伎、舞伎,供皇家宴乐使用。
  • 并房同住一间屋舍,指宫中地位相近的宫女、乐伎共同居住的集体居所。

赏析

收起展开
这首小诗完全以底层年轻乐伎的第一人称视角叙事,全程没有任何华丽辞藻的修饰,只用最平实的白描手法,就把初入宫闱少女的鲜活情态勾勒得跃然纸上。

全诗没有落入传统宫词刻意渲染深宫幽怨的俗套,反而捕捉了两个充满生活暖意的细碎细节:年少学艺被选中的暗自庆幸,新入教坊后同伴之间互助的温情,以极小的切口还原了唐代宫廷日常生态中少有的柔软侧面,是王建宫词纪实风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首作品出自王建的大型组诗《宫词一百首》,是他在唐穆宗长庆年间担任昭应县丞时创作的。

王建通过与出身宫廷的宦官王守澄交游,搜集了大量旁人难以接触的宫廷日常细节,最终以百首七言绝句的体量,全方位记录了唐代宫廷中各类底层人物的真实生活状态,完全跳出了传统宫词只写帝王妃嫔、一味渲染宫怨的固化套路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: