喜雨欲行园

南风转北遂为霖,倒掩书帷坐累茵。
洗沐江山三尺雨,庄严天地十分春。
猿吟鹤舞图双引,酒社诗坛待五申。
说我小园增秀润,便思徐步转城闉。

译文

收起展开
南风转为北风,连日降下甘霖,我掩上诗书,坐在厚厚的褥垫上静听雨声。
三尺深的春雨将山河万物冲洗得洁净清亮,把天地装点出十足浓郁的春意。
山猿长鸣野鹤起舞,似要双双引我出游,诗酒同好的社友们正待邀约相聚。
听闻我的小园雨后平添了秀润生机,便想着缓步出城去园中赏玩。

注释

收起展开
  • 霖连绵不停的大雨,此处指久旱之后降下的及时雨。
  • 累茵多层垫褥,指厚实柔软的坐席。
  • 酒社诗坛古代文人自发结成的诗酒聚会团体。
  • 城闉城门,此处代指城外的城边郊野区域。

赏析

收起展开
全诗以“喜雨”为核心线索,开篇先写雨至的场景,将诗人闲坐听雨的悠然情态刻画得十分真切。

颔联炼字极见功力,以“洗沐”喻雨的润泽之力,以“庄严”形容雨后春意的饱满厚重,将普通春雨写得极有生命力,是宋诗炼字的典型体现。

全诗情绪层层递进,从喜雨到盼着出游赏园,自然流转毫无滞涩,把文人春雨之后的闲适快意写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是诗人朱翌闲居衡岳期间的春日作品。

朱翌一生仕途几经起落,闲居期间多以山水游园、诗酒唱和为乐,某次春日久旱逢甘霖,诗人喜不自胜,生出了前往自家小园游赏的兴致,便写下这首诗作记录心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: