至后饭客

新阳为我解忧端,梅破南枝雪造寒。
绣刺五纹添日刻,餠炊十字荐春盘。
遣排百念有时尽,邂逅一尊无限欢。
更待小晴拏小艇,兰桨重酹子陵滩。

译文

收起展开
冬至过后阳气渐生,替我消解了诸多愁绪,南边枝头上梅花初绽,残雪还酿着深冬的余寒。
刺绣的女工添上五色彩线,白日的时长已经渐渐增长,炊煮十字形的面饼,摆上春日食盘款待来客。
排遣心中种种纷扰杂念,终有消尽之时,今日和友人偶然相聚,一杯酒下肚便生出无限欢悦。
等之后天色稍晴,我就撑上小游船,划着兰木船桨,再到严子陵的钓滩前去洒酒祭奠先贤。

注释

收起展开
  • 至后冬至节气之后,古人认为冬至是阳气初生的节点,白昼时长自此日渐增长。
  • 添日刻古时冬至过后白昼渐长,每日新增的时长被称为“添刻”,民间有冬至后女子刺绣增线的传统习俗。
  • 邂逅不期而遇,此处指与友人随性相聚,没有预先刻意安排。
  • 兰桨用兰木制成的船桨,是古典诗词中对船桨的常见雅称。
  • 子陵滩即严陵濑,位于今浙江桐庐,是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的地方,后世常用来代指隐逸高贤的遗迹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋式日常闲适诗作,紧扣冬至后的节气特征落笔,首联先点出时节物候,新阳破寒、梅蕊初开的景致,天然带出辞旧迎新的松弛感。

中间两联从物候转向人事,既写民间冬至后添线、荐春盘的传统习俗,又写主客相聚把酒言欢的畅快,把俗常的饭客场景写得雅致十足,全无烟火俗态。

尾联宕开一笔,从当下的宴饮延伸到后续的出游期许,想要泛舟前往子陵滩祭奠先贤,暗合了诗人追慕隐逸、不被俗事拘牵的人生志趣,全诗流转自然,情致冲淡,是南宋闲适诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌的日常宴饮诗作,创作于冬至节气之后。

朱翌曾官至中书舍人,后因得罪秦桧被贬谪,晚年闲居浙东山野,这首诗正是他闲居期间宴请友人时所作,记录了冬至后与客相聚的闲适生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: