寄仲弥性祝子权

博士曾瞻穆穆光,贤良犹抱汉文章。
江山不隔梦千里,鸿雁欲归书数行。
蝇变岂能分白黑,木灾初未有青黄。
逡巡岁晚成何事,捧腹看傩驱不祥。

译文

收起展开
二位学识渊博的儒者曾亲见天子肃穆的荣光,身怀贤良气节仍秉持汉代文风的锦绣文章。
千里江山也阻隔不了我对你们的思念,魂梦常奔赴千里之外,鸿雁即将北归时我写下这数行书信。
青蝇变乱黑白的谗言哪里能混淆是非,树木遭灾受损之初还未长出青黄的新叶。
岁月蹉跎迁延到岁末没做出什么功业,我捧腹旁观傩舞驱走世间所有的不祥与邪祟。

注释

收起展开
  • 博士古代对精通经学、学识渊博的儒者的尊称,此处指代仲弥性、祝子权二位友人。
  • 穆穆形容仪态庄重肃穆的样子,此处代指帝王的威严荣光。
  • 鸿雁古代有鸿雁传书的典故,常用来代指传递书信的使者。
  • 木灾指树木遭受虫害、砍伐等灾害,此处暗指诗人与友人共同遭逢的仕途挫折。
  • 逡巡迟疑徘徊、迁延蹉跎的样子。
  • 傩古代腊月举行的驱邪逐疫的祭祀仪式,多伴有歌舞表演。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的感怀诗,情感沉郁而不失旷达,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

首联先盛赞二位友人的才学与气节,点明二人曾入朝为官、秉持正统文脉的经历,暗含对友人品格的高度认可,也暗含了诗人自身的价值取向。颔联化用“梦魂千里”与“鸿雁传书”的传统意象,将相隔千里的思念写得真挚动人,无形之中打破了空间的阻隔,尽显二人交谊之深。颈联巧用比喻,以青蝇混淆黑白暗喻朝中奸佞当道、谗言惑主的黑暗现实,以木灾未生青黄自比遭逢挫折后尚未显露出锋芒的状态,暗含守道待时的心境。尾联笔锋一转,从沉郁的感怀转向旷达的自嘲,写自己在岁末蹉跎无成,却以旁观傩舞驱邪的姿态,表达了对所有奸邪不祥之物的蔑视,尽显诗人身处逆境却从容洒脱的超拔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌的寄赠友人之作,大约创作于宋高宗绍兴中期。

当时朱翌因不附和秦桧的议和政策,被排挤外放闲居,仲弥性、祝子权二人都是当时持守气节、不肯依附奸党的贤士,诗人在岁末感怀之际写下这首诗遥寄二人,互通心意、抒发胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: