遣兴

衡门秋到总堪悲,荷折蒲荒不整齐。
但喜风前无立豹,亦知砌下有蹲鸱。
吾徒老矣成何事,生理茫然更久稽。
清净无风天雨已,山前山后且扶藜。

译文

收起展开
秋意漫进简陋的居处,满目景致总惹人悲戚,荷花残折蒲草荒疏,四下里杂乱不齐。
只欣喜风前没有猛兽立着为害,也知晓台阶下长着可充饥的野芋。
我辈如今都已老去,平生功业全无建树,谋生的前路茫然,还长久地滞留乡居。
天地清和没有狂风,连天的阴雨也已停歇,不妨拄着藜杖,在山前山后随意漫步游憩。

注释

收起展开
  • 衡门以横木为门的简陋居所,代指隐者所居的清贫乡舍。
  • 立豹站立的豹子,此处代指为害乡野的猛兽,也暗指此前仕途上遭遇的凶险迫害。
  • 蹲鸱形状像蹲卧的鸱鸟的大芋头,出自《史记·货殖列传》,此处代指可以充饥的山野食物。
  • 生理生计,此处指谋生的前路与人生的规划。
  • 扶藜拄着藜杖,藜是野生植物,茎干坚硬可制作手杖,是古代隐者常用的代步器具。

赏析

收起展开
这首七言律诗以秋日郊居的所见所感入笔,起句先点出秋来万物凋敝的悲戚底色,随即笔锋一转,跳出传统悲秋的窠臼,转而书写乡居生活里的可喜之处,尽显诗人历经宦海风波之后的平和心境。

诗中用典贴切自然,无立豹暗指脱离了官场的倾轧凶险,有蹲鸱则点出乡居虽清贫却足以安身,没有刻意雕琢的辞藻,将老来疏放、随遇而安的情怀写得真切动人。末句以扶藜游赏山野的场景收束,将所有怅惘都消解在悠然的行步之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是朱翌被贬谪之后闲居乡野时期的作品。

朱翌一生刚直,南宋高宗时因不附和秦桧的议和主张,被流放韶州多年,晚年遇赦归乡后,隐居在山野之间,多以《遣兴》为题抒写随遇而安的日常心境,这首诗便是他秋日闲居的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: