雨后告春亭饭客亭下荷花皆为酿家入麴久雨颓垣方议栽竹代之

夜半时分檐下雨声裹挟着北风呼啸而过，天明之后乡野老翁们都奔走相告庆贺这场喜雨。
我这个山居隐士起身到临水的告春亭闲坐，准备的山野饭食并不追求像出行营帐里那样丰盛。
酒曲浸着荷花香气，被采去酿酒的荷花也算不得完全枯败，把坍塌的围墙缺口补好，种上竹子很快就能成荫发挥作用。
闲适的日常里自有安闲度日的道理，赶紧置办粗陋的御寒衣物，就足以庇护我这闲散之人安度岁月。

• 告春亭朱翌谪居韶州时营建的私家亭阁，依水而建，是他日常宴客、赏景的场所。
• 麴糵即酒曲，酿酒时用来发酵的糖化剂，此处指将荷花掺入酒曲来酿制风味酒。
• 颓垣被雨水冲垮的坍塌矮墙。
• 牛衣用草或粗麻编织而成的御寒覆盖物，原本是给耕牛遮挡风寒用的，此处代指粗劣简陋的御寒衣物。

这首诗完全以乡居日常琐事入笔，全无雕琢痕迹，将谪居闲游的悠然意趣写得鲜活生动，尽显诗人随遇而安的旷达心境。

前两联从雨后的听觉场景写起，奔走贺雨的乡野老翁、安坐水亭的闲散隐士形成对照，满溢着质朴鲜活的烟火气，没有丝毫贬谪文人常见的愁苦怨怼。颈联的构思尤为奇巧，旁人看来荷花被采、院墙坍塌都是煞风景的憾事，在诗人笔下却转化为莲香入酒、栽竹成篱的雅事，化腐朽为神奇的笔力背后，是他跳出世俗功利评判的通透心境。尾联收束到闲居处世的哲理，点明不必追逐世俗层面的完满富足，在庸常细碎的日常里也能寻出自适的生活逻辑，是诗人历经宦海风波之后对人生选择的真切体悟。

这首诗作于南宋绍兴年间，当时朱翌因反对秦桧议和，被朝廷贬谪到韶州（今广东韶关）闲居，长达十二年。

他在谪居之地修建了告春亭作为游赏宴客的场所，久雨初晴后在亭中招待友人，见亭下荷花被附近酿酒人家采去制曲，连日降雨冲垮了院墙，正打算种上竹子替代围墙，便即景生情写下这首纪事诗。