有惠益母粉及当归者

多病年来叹早衰,试凭草木为扶微。
关心药裹知多少,系肘方书识是非。
曾子定应怜益母,曹公端解寄当归。
从今洗面饶光泽,血气仍充旧带围。

译文

收起展开
多年来体弱多病,常常感叹身体早早衰败,试着借助草药的力量扶助自己衰弱的身躯。
我对各类药材的功用了然于心,随身携带的医方典籍也能帮我辨明用药的正误。
古贤曾子定然会爱惜名字中带着“益母”意涵的益母草,曹公当年确实懂得寄赠当归寄托心意的深意。
从今往后我的面色定会变得润泽饱满,气血充盈,身形也能恢复到往日的健壮状态。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,赠送。
  • 益母粉将益母草研磨制成的药材,是传统妇科常用的活血滋补药材。
  • 当归传统补血中药材,古人常以其名双关“应当归来”的寓意。
  • 扶微扶助衰弱的身体,调补亏虚的气血。
  • 系肘方书古人习惯将便携的医方小册系在肘后随身携带,此处指代日常翻阅的医书。
  • 曹公端解寄当归典故出自《三国志》,曹操曾向被扣留江东的太史慈寄赠当归,暗示他应当返回北方。

赏析

收起展开
这是一首极具巧思的药事主题诗作,全诗没有生硬堆砌药名,而是将两味药材的文化典故自然融入格律之中,毫无拼凑痕迹。

首联从自身久病的状态起笔,交代了自己与草药结缘的缘由,平实的叙述里透着久病成医的通透感。颔联顺势铺陈自己熟谙医理的状态,为后续用典做足铺垫。颈联的对仗堪称绝妙,将益母草关联曾子事亲的孝意,将当归关联三国的历史典故,既点出了两种药材的名字,又暗合友人赠药的双重心意,书卷气十足。尾联收束到对身体康复的期许,明快温暖,把日常琐事写得雅致厚重,尽显宋代文人日常审美的趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌晚年闲居时期的作品,朱翌一生仕途几经波折,晚年体弱多病,平日深通医理,常靠草药调摄身体。

有友人知晓他的身体状况,特意差人送来益母粉与当归两味滋补药材,这份贴心的馈赠令诗人十分感念,于是写下这首七言律诗向友人表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: