静坐

年来岂复为秋悲,静里端能阅化机。
风引饥乌将子下,雨催群蚁运粮归。
略无车马闲尤好,粗有诗书家亦肥。
更得干戈渐衰息,不辞长采首山薇。

译文

收起展开
近年以来我哪里还会因秋至而生悲,在静中完全能够体悟天地造化的玄机。
风儿引着饥饿的乌鸦带着幼鸟落下,雨势催促着群蚁搬运粮食返归巢穴。
完全没有车马喧嚣的日子闲适无比,家中稍有诗书积存就算家境殷实富足。
倘若能等到战事渐渐止息的那一天,我甘愿长久隐居采食首山的薇菜度日。

注释

收起展开
  • 化机自然造化的玄机,即天地万物运行变化的内在规律。
  • 将子带着幼鸟,这里的「子」指乌鸦的雏鸟。
  • 略无完全没有,一点儿也没有。
  • 诗书家亦肥家中拥有诗书典籍,就算是家境丰足,这里的「肥」既指物质无忧,也侧重精神富足。
  • 干戈古代的两种兵器,代指战争、战事。
  • 首山薇首山的薇菜,用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指隐居避世的生活。

赏析

收起展开
这首诗以「静坐」为核心,层层递进展现了诗人晚年闲居的心境,兼具理趣与真情。开篇便跳出传统文人「悲秋」的俗套,点明静中观物的核心意旨,奠定了全诗平和通透的基调。

中间两联以细腻的白描手法刻画静坐时所见的细微景物:饥乌引雏、群蚁运粮,都是日常极易被忽略的小画面,却在诗人的静观中充满了鲜活的生机,后两句写远离尘嚣、以诗书自足的生活状态,将物质的清苦转化为精神的富足,极具感染力。

尾联笔锋一转,从个人的闲适生活延伸到家国的期盼,诗人并不满足于独善其身的隐居,而是期盼战事消弭、天下太平,使得整首诗的格局远超一般的闲适诗,体现出可贵的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱翌闲居乡野时的作品。朱翌是南北宋之交的文学家,曾因不附和权相秦桧的议和主张,被谪居韶州多年,晚年返回故里后长期过着远离官场的闲居生活。

当时宋金仍处于对峙状态,边境战事未完全消弭,诗人在乡中静坐观物,从日常细微的自然景象中体悟人生哲理,同时寄托了对太平生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: