送果州邵公济分韵得其字

你从清凉如蓬莱仙岛的官署巡察归来，却又要向西南方向奔赴万里之外的果州任所。
你出守州郡接续父亲的治绩，家传法度严明，学问承继祖父的绝学，当世无人能做你的老师。
如今你的诗文造诣远超曹植、刘桢，不必叹追及前贤为难，史学功底接续司马迁、班固，文风醇厚一如往昔。
身旁的翠竹听得懂我们临别时的话语，夕阳下我回首远望远去的友人，心头更添几分凄怆怅惘。

• 果州宋代州名，辖区大致在今四川省南充市一带，是当时川东的重要行政区域。
• 分韵中国古代文人聚会作诗的常见形式，预先选定若干字作为韵目，参与的人各自抽取不同的韵字，按照对应韵部的规则创作诗歌。
• 按行指地方官员巡察辖区内的政务、民情，核查治理情况。
• 尊君古代对对话对象父亲的尊称，此处指邵公济的父亲。
• 乃祖你的祖父，此处特指北宋理学开山宗师邵雍。
• 曹刘指汉末建安时期的著名诗人曹植、刘桢，后世常用来代指诗文造诣登峰造极的前代先贤。
• 班马指汉代的史学大家班固、司马迁，后世常用来代指史学领域成就极高的前辈。
• 青士古代对竹子的雅称，此处代指送别场地旁生长的翠竹。
• 凄其形容凄怆怅惘的样子，语出《诗经·邶风·绿衣》，是古典诗词中常用的表情词汇。

这是一首格调清雅的送别七言律诗，完全跳出了普通送别诗折柳赠别、堆砌离愁的俗套，开篇先从容叙写友人的行迹，起笔平实自然，没有丝毫刻意的煽情。

中间两联专从友人家世传承与才学功底落笔，称赞其家学渊源有自，诗文、史学造诣都直追古代顶尖前贤，既是对友人的由衷肯定，也暗含了对他赴任果州之后能够延续家族优良治绩、造福一方百姓的美好祝愿，全无应酬诗文常见的浮泛客套之语。

尾联以拟人化的手法将无知的翠竹赋予感知能力，说它能听懂二人临别时的嘱托话语，再衬以夕阳下回望的画面，把离别的怅惘之情烘托得含蓄深沉，余味悠长，尽显宋诗重意趣、尚理趣的典型艺术特色。

这首诗是南宋初期诗人朱翌的送别酬赠作品，作于宋高宗绍兴年间。

友人邵公济即将远赴地处西南的果州担任知州，临行前一众相知好友聚会设宴饯行，采用宋代文人流行的分韵赋诗规则，各人随机抽取韵字创作送别诗，朱翌分得“其”字作为韵脚，便写下了这首七言律诗。邵公济是北宋著名理学家邵雍的后人，家学渊源深厚，其父此前也曾出守地方，有清明公允的治绩。