东津送方务德

连绵多时的阴雨让人身形消瘦，接连三日的晴朗好天气正好送你踏上归程。
我该拿什么赠送给你这位挚友？且用镶金的酒樽斟满美酒为你饯行。
我们一同出城寻春并非随意应付，你登船顺流而下也定然十分畅快。
你此番归乡正好小试平生垂钓的技艺，而我本该隐居在严子陵的钓台边终老。

• 东津古渡口名，位于今湖北襄阳城东，是唐宋时期著名的送别行旅之地。
• 方务德即方滋，字务德，南宋官员，与朱翌为至交，二人常有诗文往来。
• 青玉案用青玉制成的珍贵食器，此处代指赠送给友人的贵重礼物，并非词牌《青玉案》。
• 黄金罍以黄金装饰的大型青铜酒器，是古时宴饮饯行的贵重酒具。
• 聊尔姑且如此，随意应付。
• 子陵台即严子陵钓台，位于今浙江桐庐富春江畔，是东汉隐士严光（字子陵）隐居垂钓的处所，后世常用来代指高人隐居的地方。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，整体风格清旷爽朗，意趣高远。

首联以景起笔，用久雨之后新晴的明快氛围铺垫送别的心境，没有丝毫沉郁愁闷之感。颔联巧妙化用《诗经》与《楚辞》的经典成句，对仗工整自然，毫无堆砌痕迹，尽显诗人的用典功力。颈联笔调轻快，写友人登舟启程的畅快感，将送别的不舍转化为对友人行程的美好祝愿。尾联落点到归隐志趣，既点明了二人不拘世俗的交谊，也抒写出诗人自己向往隐居的人生追求，余味悠长。

这首诗是南宋诗人朱翌的送别代表作，作于东津渡口，东津即襄阳城东的渡头，是唐宋时期往来行旅的著名送别胜地。

诗中送别的友人方务德即方滋，字务德，官至敷文阁待制，与朱翌交谊深厚，二人多有诗文唱和，这首诗作于久雨初晴的春日，一扫送别诗常见的悲戚格调，尽显宋人送别诗的旷达风致。