寄鸬鹚源方允迪江子我

朱翌 · 宋代

世间豺虎正争岐，隐去何妨九曲迷。
怀人梦到北山北，卜邻意欲西枝西。
麦云已有饱气象，梅雨又烦诗品题。
他日篮舆入源去，尚期趺坐对青藜。

译文

收起

世间如今豺狼虎豹正争夺歧路乱象丛生，归隐山林就算迷路在九曲深处也毫无妨碍。
思念友人我做梦都到了北山的北边，想要选邻居的心意让我一心向往西枝的西边。
麦田上空的云气已经透出丰年饱足的气象，连绵的梅雨又劳烦诸位友人以诗来吟咏品题。
将来我要乘着竹轿进入鸬鹚源去，还期盼着能和你们相对打坐，伴着青藜灯谈诗论道。

注释

收起

鸬鹚源地名，在今浙江杭州湘湖周边，是宋代文人隐居的知名胜地。
争岐争夺岔路，这里喻指时局动荡，各方势力混战，国家前途晦暗不明。
九曲本指黄河的诸多弯道，这里代指鸬鹚源一带曲折幽深的山水溪谷。
卜邻选择邻居，指想要迁居到友人居所附近，与之为邻相伴。
麦云麦田上空的润泽云气，古人认为云气覆麦、雨水调匀便是丰年的预兆。
篮舆古代的竹制轻便轿子，是宋代文人出行常使用的代步工具。
趺坐原是佛教用语，指盘腿端坐，这里指文人静坐清谈、安闲休憩的姿态。
青藜指燃青藜杖照明的灯火，典故出自汉代刘向夜读遇仙的故事，这里代指文人夜读清谈的灯火。

赏析

展开

这首七言律诗开篇以比兴手法点出时代背景，用“豺虎争岐”四个字高度凝练地概括了南宋初年战乱不休的混乱时局，直接点明了全诗向往归隐的现实动因。

中间两联的对仗极具巧思，“北山北”对“西枝西”，以方位词的叠用营造出幽远僻塞的空间感，恰好契合避世隐居的诗意，“麦云”“梅雨”两句则将江南初夏的风物景致写得充满烟火气，毫无出世的疏离感。

全诗没有刻意渲染避世的消极情绪，反而将与友人同隐、诗酒自娱的生活写得充满吸引力，结尾的同游约定情真意切，将乱世之中文人对安宁自在生活的向往抒发得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年诗人朱翌的寄赠作品，创作于宋金对峙、时局动荡的特殊时期。

当时宋室南渡未久，金兵南下、流寇作乱，江南多地都陷入战乱纷争的乱局，不少文人选择避世隐居于山水之间，方允迪、江子我二人便是隐居在鸬鹚源的名士，朱翌与二人交好，便写下这首诗抒发对隐居生活的向往。