喜雪其二

朱翌 · 宋代

今年吉利好人逢，万玉妃来各驭风。
客坐暖浮茶乳白，夜堂春动烛花红。
心存帝所元非梦，化出天城不用工。
却怪浩歌韩吏部，巧分垤处与㘭中。

译文

收起

今年是吉祥顺遂的好年景，偏叫好人遇上，漫天飞雪恰似众位玉妃乘风而来。
客室之中暖意浮动，乳白的茶沫浮在茶汤上，夜堂里烛花泛红，仿佛暗有春意萌动。
心中怀想天帝居所，原本这玉城雪景也不是幻梦，大雪造化出整座玉砌天城，全不用人工雕琢。
我却奇怪放声作歌的韩愈，为何要在诗中仔细分辨雪下的丘垤与低洼之处。

注释

收起

万玉妃此处将漫天飞雪比作成群的玉色仙女，化用韩愈咏雪诗的说法。
驭风驾风，乘风。
韩吏部指唐代文学家韩愈，韩愈曾官吏部侍郎，故有此称，韩愈曾作咏雪诗细描雪势。
垤小土堆，这里指雪后积成的小丘。
㘭同“洼”，指低洼凹陷之处，出自韩愈咏雪诗中对地形雪势的细致描写。

赏析

展开

这首咏雪诗开篇立意就不落俗套，首联将漫天飞雪化身为乘风而来的万玉妃，把雪的洁白轻盈写得灵动飘逸，开篇就点出“喜雪”的欣悦基调。

颔联转而写室内赏雪的情景，暖茶泛着乳白，烛花透出红韵，室内的融融暖意与室外雪天的清寒形成映衬，把文人赏雪的悠然闲适刻画得十分细腻，充满生活气息。

颈联宕开一笔，写雪后的宏大意象，大雪铺陈出如同天帝仙宫般的玉城，浑然天成不用雕琢，既写出了雪景的奇幻雄浑，也暗含对造化之工的赞叹。尾联翻用韩愈咏雪的典故，调侃韩愈细辨雪落处的凹洼丘垤，在翻案中见出诗人独特的审美，也给全诗增添了文雅的理趣。

创作背景

展开

朱翌是两宋之交的学者、诗人，这首《喜雪》是他创作的咏雪组诗，共二首，此为第二首。

瑞雪向来被民间视为丰年吉兆，诗人冬日偶遇大雪纷飞，见雪景清丽又预贺丰年，心生欣悦，因此写下这组咏雪诗。