喜雪其三

朱翌 · 宋代

嘉瑞真成一旦逢，寄笺天下托鹏风。
分无侑坐歌眉绿，但有挑蔬冻指红。
画史莫传飞舞势，诗人具尽琢磨工。
此间不见乾坤妙，妙在竹扉山崦中。

译文

收起

瑞雪真的就在这一天不期相逢，托借鹏鸟长风，我要把这喜讯捎给天下友人。
我没有宴饮时助兴歌女陪坐劝酒，只有冻红手指挖挑野菜，聊度寒冬。
画师也难画出雪花漫天飞舞的神韵，诗人却能写尽天地造化打磨的工巧。
不要说在此处看不到天地乾坤的神妙，真味就藏在山间竹门的清幽居所之中。

注释

收起

嘉瑞指祥瑞，此处特指瑞雪。
鹏风指鹏鸟驾乘的长风，代指疾速的大风。
侑坐陪坐于席侧助兴，此处特指侑酒。
眉绿古时女子以黛绿画眉，此处代指美丽的歌女。
乾坤指天地、大自然。
竹扉竹制的门，代指山野间简陋的居所。
山崦指山间、山坳，代指山野深处。

赏析

展开

这首咏雪诗不落俗套，不正面描摹雪景形貌，转而写身世感慨与理趣感悟，构思独出机杼。

颔联宕开一笔，不写雪而写己身处境：贬谪闲居无宴饮歌乐，只有冻红手指挖野菜充饥，清寒之中透出一股挺劲风骨，全无衰颓委屈之态。

尾联翻出新意，点出雪景真妙不在名园胜境，而在山野竹扉之间，暗合作者不慕荣利、安于隐居的高洁襟怀，将咏雪、写怀、说理融为一体，立意高远余味悠长。

创作背景

展开

朱翌是南宋初年爱国诗人，《喜雪》共四首，本诗为第三首，作于作者被贬谪闲居岭南期间。

朱翌因主张抗金，得罪权相秦桧，遭贬谪安置韶关，一生大部分闲居山野，这首诗就是他闲居逢雪，有感而作的咏雪抒怀之作。