宫词一百首 三十三
春风吹雨洒旗竿，得出深宫不怕寒。
夸道自家能走马，团中横过觅人看。
夸道自家能走马，团中横过觅人看。
春风裹挟着细雨洒落在旗杆之上，方才走出深宫的宫女全然不畏惧料峭春寒。
她自夸自己骑术精湛能够策马奔驰，在马球队伍中横穿而过特意找人观赏。
译文
收起注释
收起- 旗竿即旗杆，古代宫廷仪仗的常见标识物，多设置在宫苑游艺场地周边。
- 走马策马奔驰，此处指骑马的技艺。
- 团中指宫廷马球活动的队伍行列之中，“团”是唐代对游戏队伍的常用称呼。
- 觅人看特意找人观赏，此处指宫女想要向旁人展示自己的骑术。
赏析
展开
这首诗跳出了传统宫词惯常书写宫怨哀情的窠臼，以鲜活的白描手法刻画出一位天真娇憨的宫女形象。
前两句先铺垫出久居深宫的女子一旦踏出禁苑获得短暂自由的舒展感，哪怕春寒料峭、风雨侵衣也全然不顾。后两句捕捉到她自夸骑术、当众横穿马球队展示技艺的细节，把少女得意活泼的情态写得跃然纸上，全诗语言浅白质朴，全无雕琢痕迹，以纪实的笔调还原了宫廷生活鲜为人知的鲜活侧面，是王建宫词“多言唐宫事，皆史传所不载”特点的典型体现。
前两句先铺垫出久居深宫的女子一旦踏出禁苑获得短暂自由的舒展感，哪怕春寒料峭、风雨侵衣也全然不顾。后两句捕捉到她自夸骑术、当众横穿马球队展示技艺的细节，把少女得意活泼的情态写得跃然纸上，全诗语言浅白质朴，全无雕琢痕迹，以纪实的笔调还原了宫廷生活鲜为人知的鲜活侧面，是王建宫词“多言唐宫事，皆史传所不载”特点的典型体现。
创作背景
展开
《宫词一百首》是王建创作的大型唐代宫廷组诗，完成于唐穆宗长庆末年至唐敬宗宝历初年。
王建曾与熟悉宫廷内情的宦官交游，得以大量接触旁人无从知晓的宫廷日常细节，他摒弃了以往宫词多虚构想象的传统，以纪实笔法记录下唐代宫廷的游艺、起居、宴乐等真实场景，这首是其中描写宫女春日游艺的代表性篇目。
王建曾与熟悉宫廷内情的宦官交游，得以大量接触旁人无从知晓的宫廷日常细节，他摒弃了以往宫词多虚构想象的传统，以纪实笔法记录下唐代宫廷的游艺、起居、宴乐等真实场景，这首是其中描写宫女春日游艺的代表性篇目。