示同会

无奈春寒老不禁,喜看晴日上窗棂。
群花半露乾坤巧,百刻平分昼夜停。
拄杖有时挑菜甲,桔槔无复问畦丁。
逢春不出何为者,众醉谁知可独醒。

译文

收起展开
无奈春寒料峭我年老难以禁受,欣喜地看到晴朗的朝阳爬上了窗棂。
群花半绽尽显天地造物的精巧,百刻计时均分昼夜恰是长短相等。
拄着拐杖时不时挑拣初生的菜芽,再也不用操持汲水农具过问园丁。
逢着春景却闭门不出是为了什么,世人都昏沉谁能懂我独自清醒。

注释

收起展开
  • 窗棂窗户的木质格子,此处代指整扇窗户。
  • 百刻古代计时单位,古人将一昼夜划分为一百刻,春分、秋分时节昼夜时长均等,恰好各占五十刻。
  • 菜甲蔬菜刚萌生的嫩芽。
  • 桔槔古代农田里用来汲水的木制杠杆工具。
  • 畦丁专门负责打理菜园、农田的园丁。
  • 独醒化用屈原《渔父》中“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的典故,指代不与世俗同流合污的品格。

赏析

收起展开
这首诗笔调闲淡舒缓,将春日乡居的日常景致与沉厚的人生感怀自然融合,毫无生硬雕琢的痕迹。首联以“无奈春寒”和“喜看晴日”对举,情绪流转自然真切,精准点出了诗人老病闲居时松弛平和的心境。

颔联落笔春分前后的独特物候,群花初绽、昼夜均分的寻常景象,被诗人赋予了天地运化的精巧意趣,尽显他观照日常的细腻视角。颈联描摹乡居闲散的细碎动作,拄杖挑菜、不过问农事的细节,把脱离宦海俗务的松弛感写得鲜活可感。

尾联陡然翻转,以“众醉独醒”的经典典故收束全篇,看似自问春日闭门的缘由,实则暗含诗人一生不附权贵、不随波逐流的孤高志节,让整首看似闲适的春日诗作陡然有了厚重的人格底色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌晚年退居乡野时所作,朱翌早年因坚决反对秦桧的议和政策,被朝廷贬谪流放长达十余年,晚年才得以归居乡园。

诗作是他春日闲居时写给同游集会的友人的作品,既记录了春分前后的乡居日常,也隐晦抒发了自己不随世俗浮沉的人生志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: