正月十四日西湖留别同舍

背离淮水行经楚地又走过三吴大地，涂好膏油的铁轴车轮总是在疾速赶路。
跋涉千里我这个北方游子还没能返乡，今日举杯在此与西湖作别，和友人相聚。
今夜家家户户都亮起了上元前夕的灯火，每一步的溪山都仿佛迎接着旧日的我。
明日你且看那奔涌北去的潮水分明，我将在层层浪花里伴着桅边乌鸟长啸而行。

• 同舍指同居一处官署的同僚、友人。
• 铁轴膏轮给铁制车轴、车轮涂抹润滑油脂，代指整治车马、匆匆赶路。
• 一觞觞是古代酒器，此处指举杯饮酒。
• 樯乌桅杆上的乌形风向仪，也指桅杆边栖息的乌鸦，诗中代指行舟。

这首留别诗跳出了传统赠别诗作凄切伤感的俗套，笔力苍劲开阔，全无柔靡酸态。

开篇先回溯数年来辗转江淮吴楚的奔波行迹，为全诗的思归情绪铺垫底色，颔联自然收束到当下留别的核心主题，将久客思归的沉郁与西湖饯别的场景无缝衔接。颈联落笔于上元前夕杭州满城灯火的鲜活烟火气，又将溪山拟人化，写山水主动迎人的亲切感，足见诗人对西湖风物浸在骨子里的熟稔与眷恋。尾联更是宕开一笔，预想次日乘潮北归的壮阔画面，浪涛翻涌、长啸而行的豪迈场景，尽显诗人洒脱旷达的襟怀，将寻常留别写出了逸兴遄飞的气势。

这首诗创作于南宋绍兴年间，当时朱翌正居于临安（今杭州）官舍，即将结束江南的宦游生涯启程北归。

作诗当日是正月十四，临近上元灯节，诗人与同住官署的同僚友人共游西湖，临别之际写下这首留别之作，既抒发多年羁旅的思归心绪，也寄寓了对西湖风物的不舍。