陪董令升西湖阅竞渡 其一

驰波斗舰疾轻鸿,歌鼓喧天保岁丰。
直面北风吹雨过,卷帘斜日照楼红。
吴儿戏水用长技,太守行春如醉翁。
社稷中兴岂无日,群鱼跃水正飞空。

译文

收起展开
波涛之上龙舟飞驰比轻捷的鸿雁还快,歌声鼓乐喧彻云天,共祈年岁丰饶。
迎面北风吹过,一阵骤雨方才停歇,卷起帘幕,斜朗的夕阳把楼台映照得通红。
吴地的少年们各展擅长的游水绝技,太守春日出行游赏,悠然自得如同醉翁。
国家的中兴难道还会遥遥无期吗?看水面群鱼跃出水面,仿佛要飞腾到长空之中。

注释

收起展开
  • 竞渡指龙舟竞渡,古代端午前后举行的水上竞技活动,民间常以此祈愿年岁丰收、平安顺遂。
  • 斗舰古代的大型战船,这里指竞渡活动中装饰华丽、竞速前行的龙舟。
  • 吴儿吴地的少年,西湖古属吴郡地域,故称当地擅长游水的年轻人为吴儿。
  • 行春古代地方官员春日巡视辖境、劝农采风、游赏民情的惯例制度。
  • 社稷原指古代天子祭祀的土神与谷神,后世用来代指国家。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般描写龙舟竞渡的诗作只专注于描摹游宴热闹场面的窠臼,前两联先声夺人,开篇就写湖面龙舟飞驰比鸿雁还迅捷,歌鼓声响彻云天,百姓祈愿年岁丰登的祥和景象,风雨过后斜阳照红楼台的画面,色调明丽,充满蓬勃生机。

颈联点出观赛的两类主体,吴地少年各展水上绝技,地方长官春日游赏悠然似醉翁,尽显官民同乐的祥和氛围。尾联笔锋陡然宕开,由眼前群鱼跃水、生机勃发的寻常景象生发感慨,坚信国家中兴指日可待,把普通游宴诗的格局提升到家国情怀的高度,刚健明朗,极具时代感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱翌的作品,作于临安府(今杭州)任上。诗题中的董令升即董将,字令升,当时担任临安地方长官,与朱翌交好,二人多有同游唱和的往来。

当时宋金对峙的格局初步形成,南宋朝廷刚刚在临安站稳脚跟,朝野上下普遍萌生了恢复中原、社稷中兴的期盼,这首游赏西湖龙舟竞渡的诗作,也自然融入了当时的时代情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: