买田潼溪

求田得处便成家,笑为污邪祝满车。
漱石枕流新梦想,带牛佩犊老生涯。
歌成但可相舂杵,客到莫嫌炊饭砂。
祭罢土龙春雨应,稳骑秧马一鞭斜。

译文

收起展开
寻到合适的田地便可在此安家落户,笑着为这片低洼良田祈祷,祝愿年年五谷满车。
漱石枕流的隐居夙愿如今成了真切的念想,伴着耕牛、从事农耕便是我终老的生涯。
劳作之余随口编成歌谣,就可以和持杵舂米的农人相互应和,有客人来访也不要嫌弃我家饭里掺着砂粒的粗茶淡饭。
祭祀完土龙之后春雨如约而至,我稳稳地跨上秧马,挥起一鞭斜斜地划入田间开始劳作。

注释

收起展开
  • 污邪指低洼的良田,语出《史记·滑稽列传》,原是民间祈祷田地丰收的典故。
  • 漱石枕流语出《世说新语》,原指隐居者以石漱口、以流为枕的隐逸生活,此处指代诗人归隐田园的夙愿。
  • 带牛佩犊语出《汉书·龚遂传》,指百姓放下刀剑,购置牛犊从事农耕,此处指代归农隐居的生活。
  • 舂杵古代用来舂米的木棒,此处指代舂米劳作的动作。
  • 土龙古代民间用来祈雨的泥塑龙形祭品,是春日祭祀求雨的民俗器物。
  • 秧马古代江南插秧时使用的一种木制代步农具,人可以跨坐在上面滑行,减轻插秧的劳作强度。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然妥帖,毫无堆砌之感,将诗人脱离官场之后安于农耕、乐享田园的心境描摹得淋漓尽致。

全诗没有丝毫刻意标榜清高的痕迹,从置办田产的欣喜,到对隐居日常的畅想,再到春日雨后耕作的闲适,层层递进,将普通田园生活的烟火气写得鲜活生动,尽显宋人归隐诗冲淡平和的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌晚年闲居时期的作品。朱翌曾官至中书舍人,因反对秦桧议和而遭贬谪,秦桧死后才得以复官,后来他选择在潼溪一带置办田产,归隐田园。

全诗便是他置办田产之后,抒发归隐志趣的抒怀之作,字里行间满是脱离官场樊笼之后的松弛与快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: