过乌龙岭

群山低首避乌龙,行道惊看翠倚空。
地设中原如此险,人无斗志若为功。
九重颇觉天门近,一卒能当蜀道雄。
细酌粉泉庵下水,泠然归去御刚风。

译文

收起展开
连绵群山都低伏着头避让乌龙岭,走在路上抬头惊见苍翠峰峦直倚长空。
天地造化设下如此拱卫中原的险要关隘,守土之人全无抗敌斗志又怎能建立功业?
站在岭上几乎觉得距离天宫天门都格外近,一名士卒据守此处就能抵得上蜀道雄关。
我缓缓舀起粉泉庵下的清泉水小饮几杯,浑身轻爽地乘着强劲长风踏上归程。

注释

收起展开
  • 乌龙岭位于今浙江建德东部,古代浙西重要军事关隘,山势极为险峻。
  • 若为功如何才能建功立业,怎么能够成就保家卫国的功业。
  • 九重原指极高的天穹,此处双关,既言岭高近天,也暗喻南宋朝廷。
  • 泠然轻爽清凉、通体舒畅的样子。
  • 刚风强劲的高空长风,也常用来指代天宇间的清刚之气。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统山水纪行诗单纯摹景的范式,将景物描摹与时政议论紧密结合,刚健沉郁又不失清朗气韵。开篇以拟人化手法写群山低伏、翠峰凌空,仅用十四个字就把乌龙岭压服群峰、高接云天的雄奇态势写得极具画面冲击力。

颔联是全诗的核心立意所在,笔锋陡然从自然景观转向现实感慨:明明坐拥天险地利,南宋统治阶层却全无收复故土的斗志,尖锐的质问里满含对偏安求和势力的失望与愤懑。颈联化用《蜀道难》里“一夫当关万夫莫开”的经典典故,进一步坐实乌龙岭的军事价值,暗讽朝廷空有天险却不善经营的昏聩。尾联收束到自身行迹,以饮泉御风的旷达姿态消解前文的沉郁,让全诗的情绪落点从忧愤转向超拔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋偏安江南时期,是诗人朱翌途经乌龙岭时的即事抒怀之作。乌龙岭地处今浙江建德境内,是古代浙西连通浙东的核心军事要隘,历来以山势奇险著称。

当时南宋朝廷畏敌避战,长期不思收复中原故土,诗人行经这处天险,目睹山河形胜却无人善加利用,胸中忧愤难平,便借咏叹乌龙岭的景致抒发了对时局的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: