离临安日范伯达送茶约至钓台烹之正月十八日宿台下兼简务德

朱翌 · 宋代

过尽长滩唤落帆,舟人取火上高岩。
已携败絮来投宿,记有珍茶旋启缄。
忽忆住时同短𦩘,要须于此办长镵。
可怜一夜梅花雨,点滴犹随舳尾衔。

译文

收起
船驶过了所有长长的滩涂,船夫应声落下船帆,取了火种登上高处的崖岸。
我随身带着破旧的棉褥前来此处投宿,想起友人赠送的珍贵好茶,当即拆开了封套。
忽然忆起往日同住时同乘小船的交游,定要在这钓台边上备好长柄器具,共赴山林幽趣。
可叹这一夜飘着沾润梅花的细雨,点点滴滴仿佛还在船尾相随,连着不舍的情谊。

注释

收起
  • 落帆降下船帆,指船只停泊靠岸。
  • 启缄打开包裹茶的封套,缄原指封束器物的绳或套,此处代指茶的外包装。
  • 短𦩘即短艇,小型的轻便游船,此处指往日与友人同乘的小船。
  • 长镵一种长柄的掘土工具,古代隐士常携长镵入山采药、挖取野菜,此处指代游赏隐逸山水的器具。
  • 舳尾船的尾部,舳原指船尾持舵的部位,后泛指船身。

赏析

展开
这首诗以行舟的行程为叙事主线,将友人赠茶的厚意、夜宿钓台的清景与追怀古代隐士的意趣熔于一炉,叙事脉络清晰自然,毫无板滞之感。

诗的前两句写泊舟投宿的实景,行过长滩、舟人取火登岸,细节鲜活,将旅途的漂泊感写得平实真切。中间两联由眼前的珍茶生发回忆与期许,既见出友人送茶的情谊深重,也暗合钓台作为东汉隐士严子陵隐居地的典故,暗含对隐逸高风的追慕。末两句收束到夜雨的景致,将无形的不舍情谊化为船尾相随的雨珠,化虚为实,余味悠长。全诗无刻意雕琢之语,却处处见出诗人与友人之间淡而弥厚的交谊,是南宋中期行旅诗中的清雅佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,是朱翌离开临安赴任途中所作,时为正月十八日,诗人行至富春江畔的严子陵钓台之下。

友人范伯达在他离开临安时特意赠以好茶,二人相约到钓台处一同烹茶品饮,当晚诗人泊舟宿于钓台之下,感念旧友的深情厚谊,便写下这首诗,同时寄给友人务德,共享这份清逸的意趣。