游玉泉 其一

坡陀石上大绅垂,踞石跏趺世虑微。
奉引有春扶屐去,送归生月带星稀。
一时花木助欢笑,四顾风云入指挥。
是日乃书惊蛰节,鸣蛙已傍小池归。

译文

收起展开
在起伏错落的山石之上闲坐,衣畔长带自然垂落,盘腿安坐石上,世间种种俗念都变得淡微。
一路有春光相伴扶着木屐出游,归来时新月初升,天边的星辰已经稀疏零落。
沿途的花草树木都来为游人助兴添欢,放眼四望,风云景致都似随心意流转舒展。
这一天恰好是二十四节气中的惊蛰,已经有苏醒的鸣蛙回到小池边活动了。

注释

收起展开
  • 坡陀亦作“坡陁”,指山势起伏、山石错落不平的样子。
  • 大绅古代士大夫束在腰间的宽大衣带,此处代指诗人闲坐时自然垂落的衣饰。
  • 踞石蹲坐、安坐于山石之上。
  • 跏趺原指修禅者的盘腿坐法,此处形容诗人安坐闲适、毫无拘束的姿态。
  • 屐古代出游常穿的防滑木底鞋,此处代指游赏的步履。
  • 惊蛰二十四节气之一,时值仲春,气温回升,此前蛰居冬眠的动物开始苏醒活动。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为叙事线索,开篇先写坐于山石之上的松弛状态,落笔就抛却世俗尘虑,奠定了全诗冲淡悠然的游赏基调。

中间两联极写游赏之乐,颔联写朝出暮归,全程有春光相伴、星月相随,尽显从容自在的游兴;颈联采用拟人化手法,将花木风云都赋予人的情态,仿佛都主动来为游人助兴,尽显诗人游赏时物我相得的快意。

尾联点出当日恰逢惊蛰的节令特征,以鸣蛙归池的细碎鲜活小景收束全诗,满溢着春日回暖的生机意趣,毫无雕琢之痕,尽显宋代文人日常审美中的自然理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌的春日纪游作品,诗题中的玉泉即杭州西湖玉泉,是宋代临安知名的山水游览胜景。

朱翌平生喜好寻访山水胜迹,这首诗作于他春日踏青游览玉泉的当日,恰逢惊蛰节气,诗人将游赏全程的闲适意趣与节令物候的鲜活感受相融,写下这组游赏诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: